ニューヨーク日系人会では、来る9月27日（月）恒例の第27回JAAチャリティーゴルフ大会を、Harbor Links Golf Course, North Hempstead で開催致します。
全日空ビジネスクラスNY－東京往復航空券を始め、豪華賞品多数が用意されています。加えて４ホールのショートホールに現金１万ドルが当たるホールイン・ワン賞（総額４万ドル）を設け、ブレックファーストもあり、試合後はバフェ形式でのランチをお楽しみ頂きます。
このチャリティーゴルフ大会は日系人会にとりまして、大きな募金活動です。
ご協力お願い申し上げます。お一人でも御参加いただけます。

• 開催：2021年9月27日（月）雨天決行
• 場所：Harbor Links Golf Course, North Hempstead, 1 Fairway Dr., Port Washington, NY 11050,
  Tell: 516-767-4816
• ティーオフ：午前９時３０分ショットガンにてshotgun tournament by the New Peoria System
• 参加費： $260　(参加費にはグリーンフィー、カート代、食事代を含む。$100が税金控除)
• 定員：72名（定員になり次第、締め切ります）
• 申込方法：下方にあります「Get Tickets」ボタンよりチケットをご購入下さい（追って詳細はメールにてご連絡致します）
• 締め切り：2021年9月17日

個別の募金はこちらからお願い致します。ゴルフやラッフルの賞品を寄付頂ける方は info@jaany.org までメールにてご連絡ください。
ご質問は (212) 840-6942 までお電話頂くか info@jaany.org までメールください。

当日の予定

7:30AM-8:30AM 会場集合（朝食有り）
8:30AM-9:00AM　オリエンテーション
9:30AM　試合開始・ショットガン
2:30PM-4:30PM　お食事及び結果発表
*ソフト・スパイクをご使用下さい。

We would like to celebrate our 27 th JAA Charity Golf Tournament on Monday, September 27, 2021 at Harbor Links Golf Course, North Hempstead, 1 Fairway Dr., Port Washington, NY 11050, Tel: 516-767-4816. We will have $10,000 Hole in One Awards at four holes, and it will be a shotgun tournament by the New Peoria System. All golfers will tee off simultaneously.
Entry fee is $260/pp ($100 of which is tax deductible). Your fee includes breakfast and buffet lunch plus green fees & cart. Please get tickets from the button below. We will inform you the detail later via email. The deadline for entry is Sept. 17, 2021.

If you have any question, please contact JAA (212) 840-6942 or info@jaany.org.

Itinerary for the day

7:30am-8:30am Golfers Arrival at Golf Course (Please be on time)
*American Breakfast
8:30am-9:00am Orientation
9:30am Play Begins by Shotgun
2:30pm – 4:30pm Buffet Lunch & Awarding of Prizes
*Except for severe rain, tournament will remain open
*Soft Spikes Required