“Tanabata Keirokai” Bento will be served. We will present a booklet prepared by the NYPD titled “Crime Prevention Book for Seniors” which will provide information on how to protect yourself from crime this summer. Please make your reservations for lunch, lunch delivery and pick-up. $5/JAA senior member. お食事はBENTONのお弁当です。この夏を安全に過ごすためにNYPD制作「シニアのための防犯ガイドブック」の紹介と体験談発表。ランチ代：JAA会員：$5。 敬老会参加とお弁当ピックアップとランチデリバリーもご予約ください。

Unagi Kabayaki Special Bento will be served. We wish all of you a nice and healthy summer! $5/JAA senior member. Please enjoy Mini Jazz Concert by Kuni Mikami and Iwaki Band. Please make your reservations for lunch, lunch delivery and pick-up. Please call JAA if you have your birthday in July! 「土用の丑の日敬老会」鰻のかば焼き弁当です。「暑い夏を元気に過ごしてください」とのメッセージ付きです。参加費＄５。会場参加、デリバリー、ピックアップ、お早めにご予約ください。三上クニさんのジャズピアノとIWAKI BANDの歌と演奏をお楽しみください。7月のお誕生会をします！ランチデリバリー希望の方はご予約下さい。