「焼山元恵さん指導しあわせ運びた〜い、みんなで楽しい時間をおしゃべりして過ごしましょう！」どなたでもご参加できます。参加費$5

Apple Kids presents “Let’s enjoy Songs and Dance with parents and children led by Ms. Atsuko Nadata!” It is free! Apple kids 企画「灘田篤子さん指導の未就学児童向け音楽とアートで遊ぶクラス」無料です。

Dec. 8 (Fri.) 2pm-3pm in Person “Stress Reduction Mindfulness Class” by Mr. Hideharu Takamori” 12月8日（金）2pm-3pm in person 「講師高森英治さん指導のストレス軽減マインドフルネスクラス」

Dec. 9 (Sat.) 3pm-4pm online  “Stress Reduction Mindfulness Class” by Mr. Hideharu Takamori” 12月9日（土）2pm-3pm Online 座談会：ブローディー愛子さん座長の「アジア人としての生きづらさを一緒に語りませんか 12月９日（土) 3pm-4pm Online 「講師高森英治さん指導のストレス軽減マインドフルネスクラス」？」 JAAにお申込みください。会場およびonline 情報をお送りします。

“Free Hair-Cut for Seniors” by Ms. Michi Tahara, Mr. Nori Sasaki, Ms. Yasuko Tsuda and Mr. Haruka Kobayashi. Please make your reservation at JAA as soon as possible. 「シニアへの無料ヘアカット」田原ミチさん、佐々木ノリさん、津田やすこさん、小林はるかさんがヘアカットを行います。お早めにご予約下さい。

“Free Telephone Consultation on legal concerns (non-immigration related issues)” Attorney Reiko Kasano will be available to advise you on your concerns. Please make your reservation at JAA. 30 min per person. 「笠野玲子弁護士による電話無料法律相談室　(移民法以外)」ご予約下さい。各30分。  

“Free Telephone Consultation on Immigration Law in the US’ by Attorney Keiko Kato, Esq. Please make your reservation at JAA. 15 min. per person. 「米国の移民法に関しての電話無料法律相談」加藤恵子弁護士が皆様のご相談にお答えします。相談は各15分。ご予約下さい

1pm-2:30pm 「焼山元恵さん指導しあわせ運びた〜い、みんなで楽しい時間をおしゃべりして過ごしましょう！」どなたでもご参加できます。参加費$5