Free Hair-Cut for Seniors” by Ms. Michi Tahara, Mr. Nori Sasaki, Ms. Yasuko Tsuda and Mr. Haruka Kobayashi. Please make your reservation at JAA as soon as possible. Maximum 15 people.

田原ミチさん、佐々木ノリさん、津田やすこ、小林はるかさんがヘアカットを行います。お早めにご予約下さい。現在JAAでは、ミニフリーマーケットを行っています。１０月には今以上の商品を展示致しますので、お越しください。ご来場の前に、ご予約ください。

Guidelines for our visitors:
☆ Temperature check at the door, please wear a face covering and practice social distancing at all times while in the JAA office, wash your hands and use hand sanitizer
☆At the JAA Building, only 6 people will be allowed in the lobby and 3 people in the elevator and a maximum of 30 people are allowed inside the JAA Hall.

COVID-19によりJAAへの訪問者は
１．検温、マスクの着用、一定距離を保つこと、手洗いや手の消毒
２．ロビーは一回に6人、エレベーターは４人、
３．JAAホールは20-30人以下で使用 をお願いします！