JAA ニュース Vol.40 No.2 May. 2023 – Aug. 2023

コンテンツ

1. ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイト
2. 第53回JAA奨学金・第17回本庄奨学金授与晩餐会
3. 第2回ジャパン・パレード
4. ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展覧会2023
5. 七夕祭り
6. メモリアルデー日本人墓地墓参会
7. 第37回JAA軟式野球大会
8. 夏のフリーマーケット
9. コミュニティ・ニュース
10. ソーシャルサービス
11. 訃報

ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイト 日本文化をアピール！

8月25日(金)、恒例のジャパニーズ・ヘリテージ・ナイトがメッツ球場「シティ・フィールド(Citi Field)」で、6団体、在NY日本国総領事館(森美樹夫大使)、NY商工会議所(和田知徳会頭)、ジャパン・ソサエティー(ゲーリー森脇理事)、全米日系博物館(キャサリン・バンナイ理事)、米日カウンシル(テリー鈴木会長)、ニューヨーク日系人会(佐藤貢司会長)共催で行われました。

午後6時半から、ソプラノ歌手・前嶋利菜さんの米国国歌の素晴らしい独唱から始まりました。セレモニーには6団体代表が参加、森美樹夫大使の始球式が行われました。捕手は佐藤会長でした。

試合は、千賀滉大投手の所属するニューヨークメッツと、大谷翔平選手が所属するロサンゼルス・エンゼルスの対戦で、多くの日本人が詰めかけていました。大谷選手の活躍で、3対1でエンゼルスが勝利しました。

ベトナム戦争に従軍したタック・古本さんが、表彰されました。スクリーンでの日本紹介、COBUの太鼓や、折り紙コーナーがあり、日本をアピールました。

---

第29回JAAチャリティーゴルフ大会

10月16日(月)
今年で29回目となるJAAチャリティーゴルフ大会を10月16日(月)New York Country Club (103 Brick Church Road, New Hempstead, NY 10977)で開催。全日空ビジネスクラスNY-東京往復航空券を始め豪華賞品が当たります。
￭参加費$270 (内$100税控除)

JAA116周年晩餐会

12月8日(金)
Harvard Club で開催予定です。詳細は追ってご案内いたします。

第53回JAA奨学金・第17回本庄奨学金 授与晩餐会

第53回JAA奨学金授与晩餐会が5月31日午後6時から、市内ハーバードクラブで行われました。森美樹夫在NY日本国総領事・大使を始め、奨学金寄付社/者、受賞者とその家族など160人が参加しました。

佐藤貢司JAA会長の開会の辞、今年の奨学金制度委員会共同委員長の和田知徳米州住友商事社長CEOの挨拶、森大使の祝辞へと続きました。そして、今年の基調講演が藤田浩之クオリティー・エレクトロダイナミクス社創業者兼CEOにより行われ、「常に前向きの態度で、良く考え、失敗を恐れず、他者との違いを理解・尊重し、何が正しいかを見極め、コミュニケーションを大切に、未来を信じて生きて行って欲しい」と7つのアドバイスが贈られました。

会食後、この秋から大学に進学する11人の学生に総額6万2000ドルの奨学金と2枚のANA航空券、そして、5人の大学院生には本庄国際奨学財団より総額3万ドルの奨学金が授与されました。

受賞者を代表して、村瀬ファミリー賞のグレシャス・采紀・ジョセリンさんと本庄賞の小風華香さんが将来への抱負と感謝の気持ちを述べました。受賞者の皆さん、おめでとうございます!

最後に今回の共同委員長の村瀬悟JAA副会長が、来賓、寄付者に謝辞を述べ、閉会となりました。ご支援ありがとうございました。

53rd JAA Scholarship
第53回JAA奨学金受賞者 (for graduating high school students)

• The Murase Family Scholarship　村瀬ファミリー賞
  ($12,000 plus Round Trip Air Ticket to Japan, courtesy of All Nippon Airways)
  Jocelyn Saki Greshes　グレシャス・采紀・ジョセリン
  Rye Neck High School, will attend University of Pennsylvania
• MUFG Scholarship　MUFG賞($10,000)
  Remy Moto Ronen　ローネン・モト・レミー
  Montclair Kimberley Academy, will attend The United States Military Academy at West Point
• Eri Kakuta Scholarship　カクタ・エリ賞($8,000)
  Cougar Hashikura　端倉空我
  Bergen County Academies, will attend Cornell University
• Dr. Soji Tomikawa Scholarship　富川宗次博士賞 ($7,500)
  Claire Momoka Onishi　大西・モモカ・紅伶亜
  Pearl River High School, will attend Vassar College
• Orient Corporation of America Scholarship　米国オリエントコーポレーション賞($5,000)
  Kiko Asta Yoshihira　吉平・アスタ・記子
  West Windsor-Plainsboro High School South, will attend Boston University
• Ichinohe & Horishige Scholarship　一戸＆堀重賞($5,000)
  Lynn Masako Cheng　チェン・マサコ・凛（一色凛）
  Bergen County Academies, will attend Fordham University
• Toshiko Matsukawa Scholarship　松川とし子賞　($5,000)
  Cooper Katsu Keane　キーン・カツ・クーパー
  Curtis High School, will attend Columbia University
• TV Japan Scholarship　TV ジャパン賞　($3,000)
  Keizo Katayama　片山恵造
  Fort Lee High School, will attend Tufts University
• Ambassador Shinichi Nishimiya Scholarship　西宮伸一大使賞($3,000)
  Koharu Ando　安藤心春
  Northern Valley Regional High School at Demarest, will attend Georgetown University
• Moto Saito Scholarship　斉藤もと賞($2,500)
  Kimberly Susan Wei　ウェイ・スーザン・キンバリー
  Mamaroneck High School, will attend Barnard College-Columbia University
• ANA Japan Travel Scholarship全日空ジャパン・トラベル賞
  ($1,000 from JAA plus Round Trip Air Ticket to Japan, courtesy of All Nippon Airways)
  Kohei Luke Izawa　井澤・ルーク・幸平
  Greenwich High School, will attend New York University

  17th JAA Honjo Scholarships Awardees
  第17回本庄奨学金受賞者(for graduate students)

• Randy Erubiel Garcia Martinez will be enrolled in the Ph.D. history program at City University of New York. His focus is on the Japanese diaspora to Latin America, the relationship of Japan and the US and how this affected relationships with Latin Americans. $10,000
• Haruka Kokaze is in a Master program at NYU focusing on mental health and wellness. She is very active already in the community, having interned for JAANY, the US Japan Council and other organizations. Her goal is to become a transnational psychologist helping Japanese and Japanese Americans in the US and Japan. After her clinical experience she intends to pursue a Ph.D in counseling psychology. $8,000
• Anna Gasha will be studying for a Ph.D. in Historic Preservation at Columbia University. Her studies will look at how various institutions in different countries work to adapt technical solutions relating to earthquake disaster risk reduction in different venues. $6,000
• Kentaro Tamaki was an awards recipient last year. He is continuing his studies at Georgetown University working on his master’s in foreign service. He hopes to dedicate his life to public service and to strengthening the US-Japan relationship in many ways, primarily by focusing on interpersonal relationship building. $3,000
• Kikuko Tanaka is working towards her Ph.D. in history at City University Graduate Center. Her doctoral dissertation will focus on Kuki Shizo and how his anti-totalitarian philosophy can offer lessons and understanding to Americans. $3,000

Keynote Speaker

Hiroyuki Fujita, Ph.D., an immigrant from Japan and industrialist, is the founder and CEO of Quality Electrodynamics a global developer and manufacturer of magnetic resonance imaging (RF coils. In 2019, QED became a subsidiary of Canon Inc. where Fujita was named CTO of the CT MR Division of Canon Medical Systems Corporation. He was recently appointed chairman of Canon Healthcare USA, Inc and serves as chairman of The Ohio State University and Cleveland Clinic Hillcrest Hospital Board of Trustees. He is a member of the Board of Governors of the Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University, the Honorary Consul of Japan in Cleveland, Ohio and the U.S. – Japan Council’s Board of Councilors. Fujita received his Ph.D. in physics from Case Western Reserve University. [deleted Cleveland, Ohio.

2023 Annual JAA Scholarship Dinner Benefactors
Gold Sponsor:

・DELOITTE
・MUFG Bank, Ltd.
・Hiroko & Satoru Murase
・Orient Corporation of America

Silver Sponsors:

・Japanese Medical Society of America, Inc. (JMSA)
・Mitsubishi Corporation (Americas)
・Gary S. Moriwaki/Susan J. Onuma
・Orix Corporation USA<

53rd Annual JAA Scholarship Awards
2023 53rd JAA General Scholarship Committee
Co-Chairpersons: Tomonori Wada, Satoru Murase
Members: Susan J. Onuma, Koji Sato, Rona Tison, Robert Yanagisawa

2023 17th JAA Honjo Scholarship Committee
Chairperson: Gary S. Moriwaki
Members: Nobuhisa Ishizuka, Maki Kano-Lueckerath, Susan J. Onuma, Koji Sato, Katsuo Takeda

アダムス市長も行進！第2回ジャパン・パレード

5月13日(土)、第2回ジャパンパレードが開催されました。マンハッタン西81丁目から67丁目まで、日系98団体の約2500名が、沿道を埋めたニューヨーク市民5万人の拍手と声援を受けながら神輿や着物姿で行進をしました。

JAAとJAA外務大臣杯軟式野球チームが参加しました。「ゴー・フォー・ブローク」の旗を掲げた古本タックさんは、JAA終身顧問であるゲイリー・森脇氏と共に行進しました。

パレード先頭のオープンカーには、今回のグランドマーシャルとして1992年のフィギュアスケート金メダリストのクリスティ山口さんが乗車しました。アダムスNY市長もパレードに参加して、ニューヨークの日本人・日系アメリカ人コミュニティにとって素晴らしい一日となりました!

大賑わいのストリートフェアには、JAA書道クラスが参加しました。

ニューヨークで活躍する 日本人・日系人美術家展覧会2023 作家30人の作品展示

今年で27回目となる「ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術展」を、後援:在NY日本国総領事館、週刊NY生活、よみタイムで、5月11日から20日まで、JAAホールで開催しました。今年は、30名の作家の作品を展示しました。

5月11日のオープニングレセプションには、森美樹夫在NY日本国総領事が参加、ご挨拶を頂きました。コロナ禍後初めての in personのレセプションには約100人が集まり、懇親と展覧会を楽しみました。

▶︎出展作家：服部夏子、ジョージ廣瀬、廣瀬公美、百田和子、市村しげの、河合敦子、久住真理子、三浦良一、宮本和子、森本洋充、森本和也、森戸泰光、永野みき、野田正明、岡田桂、大野廣子、小野知美、作山畯治、佐々木健二郎、佐藤正明、 澤野水纓、篠原空海アレックス、篠原乃り子、篠原有司男、竹田あけみ、渡辺啓子、セツ子・ウインチェスター、依田順子、依田寿久、依田洋一朗

▶︎お買い上げの方々：ジョージ廣瀬、加藤静子、コーン千津子、増田まさみ、大前れいこ & 匿名

▶︎会場ボランティア：青野栄子、百田和子、加藤静子、コーン千津子、青野光、清水広子

ご支援、ありがとうございました。

ニューヨーカーも多数参加 七夕祭り＠East River

今年のJAA七夕祭りは、曇り空を気にしながらでしたが、昨年よりも多くのニューヨーカーが集まりました。ニューヨーク混声合唱団による日本の歌で始まり、JAA佐藤貢司会長、在NY日本国総領事館森和也広報センター長、アマチュア天文協会のスタン・ホンダ氏の歓迎の挨拶の後、「盆踊り」「折紙」「紙芝居」など日本文化を楽しみました。マンハッタン区長のコミュニティ・リレーションズ・ディレクター、ツリシア島村さん、カールシュルツ・NY公園課(NY Dept. of Parks & Recreation) のジョアン・コルデロさん等各コミュニティのリーダーも出席しました。講談社USA, MUFG, Morgan Stanley and Sumitomo Corp. of America からのボランティアの皆さん、写真家の形上まさおさん、ありがとうございました。

メモリアルデー日本人墓地墓参会 先人の功績忘れず、感謝

五月晴れの中、5月29日のメモリアル・デーに、クイーンズ地区マウント・オリヴェット日本人墓地で恒例の墓参会が行われました。

森美樹夫在NY日本国総領事、佐藤貢司JAA会長、仏教会(イザベラ・バーナード住職)、日米合同教会(スタンレイ・ウエイ牧師)、NY日系ライオンズクラブ(相田道治会長)、ニューヨーク日本人学校(岡田雅彦校長)とNY育英学園(岡本徹学園長)など約30人が参列しました。

竹田勝男JAA副会長の司会で、墓前で、NY仏教会住職の読経、日米合同教会のサービス、参列者の献花と焼香、各代表の先駆者への感謝と将来への希望のメッセージが述べられました。そして、ソプラノ歌手田村麻子さんの「日米国歌」と「アベマリア」は、その場を一層清らかにしました。前日に日系ライオンズクラブのボランティアが清掃した墓石には育英学園の生徒手作りの日米の小旗が飾られました。

現在、同墓地には100名近い日本人、日系人と無縁仏の霊が眠っています。在NY日本国総領事館、NY仏教会、日米合同教会、日米ライオンズクラブ、JAAからの献花がありました。

第37回JAA軟式野球大会 ルーキーズ、初参戦で初優勝！

第37回JAA外務大臣杯軟式野球大会は5月7日から毎週日曜日に、セントラルパーク・ノースメドーとランドールズ・アイランドで15チームが参加して試合が行われました。雨で数回キャンセルとなり、8月20日の決勝戦も雨で、8月27日に、3位決定戦と優勝決勝戦が行われました。

総領事館からは坂本徹領事部長とJAAからは、ジュリー東副会長が参加して、表彰式が行われました。新しい外務大臣杯が坂本領事部長のはからいで届きました。

式の最初に、関係者の今年死去された方、加藤脩治さん、外務大臣杯を寄贈された中山太郎元外務大臣、ジェシー選手、佐藤圭選手へ黙祷を捧げました。詳細はwww.jaabaseball.blogspot.comでご覧ください。
大会途中の8月7日に大会名誉会長の加藤脩治JAA理事が亡くなり、大きな衝撃を受けました。加藤さんは、表彰式のトロフィーや賞状の準備までされていました。残念でなりません。(加藤脩治さんのメモリアルサービスの項をご覧ください)

2023年度大会役員の皆様お疲れさまでした!
▶︎大会役員：かせい陳、新海泰紀、大久保秀樹、森尾高行

夏のフリーマーケット、コロナ明け初開催！

8月5日午前10時から午後2時まで、コロナ後、4年ぶりのフリーマーケットを新JAAホールで開催しました。朝から天気に恵まれ、終日お客様は途絶えませんでした。7972ドル75セントのファンド・レイズが出来ました。

商品をご寄附の皆様、ご来場の皆様、セットアップから片付けまでのお手伝いの皆様、そして、美味しい喫茶コーナーのお食事を作ってくださいました皆様、ご協力ありがとうございました。11月18 日(11月4日から変更)のバザーもよろしくお願いします。

売れ残った衣類は、Bowery Missions(ホームレスシェルター)に寄付致しました。

コミュニティ・ニュース

スキ・寺田ポーツさんの貢献称える

アップタウンにあるモーニングサイド・パークで7月3日、市民の人権活動家のスキ・寺田ポーツJAA名誉理事への感謝セレモニーが開催されました。1960年代からの彼女の果敢な活動と継続的なコミュニティでのリーダーシップのおかげで、モーニングサイド・パークは絵のように美しい池の美観が保たれてます。当日は、長年に渡り彼女と活動をともにした多くの友人に囲まれて、スキさんはコミュニティの重要性、自然の美しさ、そして今日に感謝して過去を思い出すことについて話しました。

ボランティア新会員歓迎会

6月21日にJAAホールで、新会員、ボランティア、JAA Young Professional Group とJAA会員で、初夏の集いを行いました。JAAの今後を担う若者、そしてボランティア活動を推進するコミュニティとのネットワークを作る良い機会でした。当日はNY在住の若手演奏家 小倉直也グループによるジャズコンサートとBentOnの食事を楽しみました。
今回の企画委員長は、理事の東ジュリーさんと加藤恵子弁護士でした。

ソーシャルサービス

5月の敬老会

• 5月25日：IAWAKI BANDでいつも、美しいソプラノで歌ってくださいました大隅苓子さんが、この日を最後に帰国されました。

6月の敬老会

• 6月8日：ミュージカル俳優・前嶋利菜さんのブロードウェイの数々の歌を聞きました。
• 6月22日：お誕生会とIWAKI BANDの演奏

7月の敬老会

• 7月13日：向野舞さんの美空ひばりの歌(中村英雄さんピアノ伴奏)
• 7月27日：クニ三上ミニ・ジャズコンサート、お誕生会とIWAKI BANDの演奏

8月の敬老会

• 8月10日：IWAKI BANDの演奏と「BONダンサーとみんなで盆踊り」。福島県人会代表竹田小夜子さんから福島のライスパック「天のつぶ」の寄贈がありました。

毎回参加者は趣向のあるBentOnのお弁当とIWAKI BANDの懐かしい歌を楽しみにしています。そして、毎回Morgan Stanley からボランティアが来て、手伝ってくださいました。ありがとうございました！

加藤脩治さん偲んで メモリアルサービスに多数参列

JAA理事でありスポーツ委員長の加藤脩治さんが、8月7日、ご自宅で亡くなりました。享年78歳でした。

8月24日(木)午後6時から8時まで、 JAAホールでメモリアルサービスが行なわれました。喪主である子息のピーター加藤さんとJAA、日系ライオンズクラブ、法政大学ニューヨーク校友会、JAA外務大臣杯軟式野球チームで行いました。中垣顕實法師による読経、NY総領事館坂本徹領事部長、佐藤貢司JAA会長等、来賓からの弔辞で、故人を偲びました。

1985年、JAA外務大臣杯軟式野球大会を創設、今日に至っています。そして、2011年の東北の大震災の募金活動、2012年のハリケーン・サンディーでは、New York Care 等と被災地域の撤去作業のボランティア、JAAでのフリーマーケット・バザーのボランティアと一生奉仕の精神で活動をしていました。メモリアルには100人以上の友人・知人が集まりました。一人息子のピーターさんの事を心配していたと思われます。

ご冥福をお祈りします。

• 会員の渋谷欣一先生が昨年の8月26日に亡くなりました。享年95歳。1955年京都大学医学部を卒業後、渡米。ウエストチェスター病院で麻酔学を学びました。その後、約40年間麻酔学の研究と研修医の指導に尽くしました。その間に発表した論文の数は130を超え、日本麻酔学会海外名誉会員に推戴。米国日系医師会の会長を務め、93年ニューヨーク医科大学およびウエストチェスター郡から功労賞を受賞、97年には日本国より勲三等瑞宝章を受章しました。元ニューヨー医科大学麻酔学名誉教授、NY日系人会元理事。
• 会員の米野健一さんが自宅のあるハワイ島で5月21日に亡くなりました。享年79歳。6月6日に、お葬式がコナの曹洞宗大福寺で、ご家族とご友人でしめやかに行われたとの事です。米野さんは旧東京銀行マディソン支店の支店長であり、JAA理事でした。
• 乳がん医療の世界的権威であった芦刈宏之ロイ先生が6月12日に亡くなりました。享年91歳。葬儀は6月24日に行われました。1931年中国大連で出生。慶応大学医学部を卒業後、26歳で渡米。市立フォーダム病院でインターンレジデントとしての生活がスタート、この頃、先生が後にガン医療の道に進むきっかけとなった亡妻のジュディさんと出会った。1年の交際後結婚するが、ジュディさんは氏の献身的な看病と治療もかいなく27歳の若さで、2人の男の子を残して亡くなった。以後、がん治療に専念、手術が早くて術後がきれいということで「スピーディー・ゴンザレス」と敬意を込めて異名され、その手腕をいかんなく発揮、ロックフェラー副大統領夫人を始め、数多くの著名人の執刀・治療に携わってきた。80年に外科教授兼主任としてNY医科大学に転任、年間500回を超える手術を行ってきた。90年、「エリス島栄誉賞」を受賞。日本国より勲三等瑞宝章を受章。NY医科大学及びコーネル大学医学部臨床外科教授、慶応大学客員教授、NY日系医師会会長を兼務。元JAA理事。
  NY郊外の自宅で、現夫人マリリンさんと暮らしていた。次男アンドリュー氏もガン専門の外科医。
• 会員の坂爪富子さんがNJの病院で6月27日に亡くなりました。享年87歳。メモリアルサービスは9月11日にJAAホールで開催予定です。
• 会員のワイルダー和代さんが8月17日、NY市内の病院で亡くなりになりました。享年76歳。敬老会には元気に参加していました。そして、フリーマーケットでは、衣類コーナー担当で、いつもセンスの良い飾りつけをしていました。

皆さまのご冥福をお祈りします。