JAA ニュース Vol.39 No.1 Nov. 2021 – Feb. 2022

3月 30, 2022 | ニュース

JAA News Vol.39 No.1 Nov. 2021 - Feb. 2022

コンテンツ

  1. JAA新会長 新年の挨拶 佐藤貢司
  2. 2022年度 名誉役員、役員、理事および各委員会委員長
  3. JAA114周年記念 バーチャルGALA
  4. 敬老会＆慰労会
  5. サクラ・ヘルス・フェア 企画募集中！
  6. お蕎麦でボランティア慰労 TICグループから
  7. オンライン 新年賀詞名刺交換会
  8. 日本クラブ新年シニア会
  9. 3.11ボランティア 次号で活動報告
  10. おめでとうございます!（岡本徹理事、野田美知代JAA事務局長。古本武司JAA理事）
  11. 2022年 JAA活動予定
  12. 会費更新と緊急連絡先の登録のお願い
  13. 寄付
  14. 訃報
  15. 日系人会の顔 本間立夫さん 本間恵美子さん

JAA新会長　新年の挨拶
「皆様からのご支援に感謝」
佐藤貢司

President Koji Sato

皆様、明けましておめでとうございます。2022年、寅の年にニューヨーク日系人会/JAAの会長に選ばれたことを大変光栄に思います。

2021年のパンデミック禍の中、幸いにもJAAは幾つかのプログラムを再開することが出来ました。昨年4月から、シニアへのお弁当配達のプロジェクト弁当と並行して、JAAホールでの30人の人数制限の敬老会を開始、6月にはプロジェクト弁当からJAAホールでの敬老会と移行しました。参加希望者も徐々に増え、今では、会場に参加できない方には、デリバリーとピックアップができるようにして、毎回100個以上のお弁当を用意しています。ロックダウンで自宅での生活を余儀なくされたシニアの方々は敬老会で再びお互いに会うことができ、とても幸せな様子です。

外務大臣杯軟式野球大会や七夕祭りなども行うことが出来ました。桜祭りと奨学金授与式はオンラインで、そして、ニューヨーク及びいろいろな地域から3000人以上の参加者があった春と秋のヘルスフェアはオンラインとJAAホールでのハイブリッドで開催されました。

JAAにとりまして重要な催しであるJAA114周年記念バーチャルゲラは、パンデミックを克服し、前進するというテーマに沿って、JAAとコロナ禍も協力してきました、全日本空輸株式会社/ANA(米州室長兼ニューヨーク支店長服部茂)、ニューヨーク日本レストラン協会創立者の八木秀次ボン氏、そして、日系人として初のニューヨーク市の警察署長となったNYPD24分署・矢口ナオキ警察署長に功労賞が授与されました。

私は2004年にJAAの理事に就任、2009年には副会長となりました。私は先人が行って来たように日本人の誇りと、日本の文化・伝統をあらゆる年齢や背景を持つ人々と共有し、祝い、コミュニティを大切にして、継続していきたいと思っています。

父は1989年に日系人会会長を務め、NYの日系社会の代表として昭和天皇の大喪の礼に出席しました。平成時代の門出にJAAの会長となった父と同様に、令和の初めに会長を務めることが出来ることを私は大変に嬉しく思います。

過去11年に渡り日系人会を率いてきた大沼スーザン前会長のリーダーシップに敬意を表します。彼女の米国における日系社会の福祉向上及び日米間の友好親善への寄与は、日本政府から認められ、旭日小授章を受章されました。また野田美知代事務局長には34年にわたるコミュニティへの貢献から、外務省大臣賞が授与されました。両人を祝福したいと思います。

ニューヨーク日系人会会長として在ニューヨーク日本国総領事館、在米日本企業、団体、ボランティアの支援に対し深く感謝致します。

今年も皆様のニーズに合った活動をしてまいりますので、ご支援の程、お願い申し上げます。JAAの行事は www.jaany.org や Facebook をご覧ください。

皆様が素晴らしい2022年を過ごされる事を心より祈っております。

(Orient Corporation of America シニア・バイスプレディデント&現地最高責任者)

2022年度名誉役員、役員、理事および各委員会委員長

年次総会・理事会を1月26日午後6時半からZOOMで開催しました。スーザン大沼前会長が2021年度の報告を行い、佐藤貢司新会長が所信を述べ、デビット・広村副会長の2021年度の会計報告と今年度の役員・理事、各委員会の委員長と名誉役員の紹介・承認が行なわれました。

2022年度名誉役員、役員、理事および各委員会委員長

名誉役員

名誉顧問:森美樹夫大使(在ニューヨーク日本国総領事館総領事)
名誉会員:高岡秀則(ニューヨーク日本商工会議所会頭)、上野佐有(日本クラブ会長)
終身顧問:江見啓司、木曽敏夫、ゲーリー森脇
名誉理事:スキ・寺田・ポーツ、小野山弘子、大島襄
名誉会長:スーザン大沼

役員

会長:佐藤貢司
副会長:安西弦、ジュリー東、デビッド広村、本間俊一、石田圭子、伊藤リキ、岩原誠、金重由紀、スーザン・マッコーマック、満仲恒子、村瀬悟、カマール・ラマニ、竹田勝男
主事:石塚信久
副主事:ジュリー東
会計:長谷川久美子
副会計:下村昌樹

理事

安西弦、ジュリー東、愛子ブロディ、タック古本、長谷川久美子、デビット広村、ジョージ広瀬、本間俊一、石田圭子、石塚信久、伊藤リキ、岩原誠、金重由紀、加納麻紀・レーカラス、加藤恵子、加藤脩治、小玉修子、スーザン・マッコーマック、満仲恒子、ゲーリー森脇、村瀬悟、野田美知代、大石公彦、岡本徹、スーザン大沼、カマール・ラマニ、坂本徹、佐藤貢司、下村昌樹、田原ミチ、
ウエンディー・タカヒサ、竹田勝男、八木秀峰、柳澤貴裕ロバート（以上34名）

スキ・寺田・ポーツ、小野山弘子、大島襄副会長は、理事を辞任され、名誉理事に就任されます。長い間、ご支援ありがとうございました。

1月27日、山野内大使ご夫妻にJAAから感謝状をお渡ししました。大使は2022年2月に帰国されました。後任として森美樹夫大使がニューヨークに着任されました。

各委員会委員長

予算計画:岩原誠、スーザン大沼
メンバーシップ:村瀬悟(法人会員)、ジュリー東(個人会員)
コミュニケーション(JAA News, Website, Brochure and Face Book):スーザン大沼、金重由紀、野田美知代
アーカイブス:野田美知代、
オーラルヒストリー:ジュリー東
ソーシャルサービス:伊藤リキ、安西弦
JAA奨学金:村瀬悟
法務:石塚信久、ゲーリー森脇
会館管理:ゲーリー森脇、佐藤貢司
Nominating: スーザン大沼
115th JAA GALA Dinner:佐藤貢司
七夕祭り:スキ寺田ポーツ、金重由紀
ボランティア・ホリディ・パーティ:JAA事務局
ヘルス・フェア:愛子ブロディ、加納麻紀・レーカラス、野田美知代
NY日本人歴史博物館/デジタル・ミュージアム:本間俊一、スーザン大沼
コミュニティー・サービス:金重由紀
External Affairs:スーザン大沼、スーザン・マッコーマック
会計監査:デビット広村
本庄奨学金:ゲーリー森脇
音楽会企画:石塚信久
美術展:JAA事務局
チャリティーゴルフ大会:デビット広村、田原ミチ
スポーツ&軟式野球大会:加藤脩治、カマール・ラマニ
メモリアルデー墓参会:竹田勝男
日本語教育:小玉修子
バザー&フリーマーケット:JAA事務局
ヤング・プロフェッショナルの会:金重由紀、加藤恵子
桜祭り:スーザン・マッコーマック
邦人・日系人高齢者問題協議会:スーザン大沼、野田美知代
JAAビジネスウーマンの会:石田圭子、満仲恒子、長谷川久美子
JAAアップルキッズ:三上クニ

 

JAA114周年記念バーチャルGALA
支援に深感！功労賞を授与

JAA 114th Anniversary Virtual GALA

（左から）矢口氏（NYPD24分署・署長）、大沼JAA会長、服部氏（全日本空輸株式会社／ANA）、八木氏（TICグループ代表）

2021年12月3日(金)午後7時から8時まで、 JAA114周年記念バーチャルGALAを開催しました。

今年はコロナパンデミックを克服し、前進するというテーマに沿って、コロナ禍にありながらもJAAと協力してきました、全日本空輸株式会社/ANA(米州室長兼ニューヨーク支店長服部茂)、ニューヨーク日本レストラン協会創立者の八木秀次ボン氏、そして、日系人として初のニューヨーク市の警察署長となったNYPD24分署・矢口ナオキ警察署長に功労賞が授与されました。

司会は佐藤貢司114周年記念バーチャルゲラ委員長が務め、JAAの活動を紹介、大沼会長がニューヨーク日本人歴史博物館を紹介しました。山野内勘二大使とクリスティン・ギルブランド上院議員からお祝いのビデオメッセージが寄せられました。

僧太鼓とJAAコーラスのパーフォーマンスを楽しみました。野田美知代事務局長がJAAの活動とGALAへのご支援に、感謝の辞を述べました。

下部に寄付者のお名前を記載します。皆様のご支援に心から、御礼申し上げます。皆様のご寄付で、今のJAA会館を維持できることになりました。

Youtube site: https://youtu.be/YLbdzDJuepA

敬老会＆慰労会
コロナ禍でも笑顔に

年末敬老会

年末敬老会

クリスマスツリーが飾られたJAAホールで、12月9日、2021年最後の敬老会が行われました。人数制限の会場は、ワクチン接種済のシニアで満員でした。デリバリーとピックアップとで120個のお弁当を用意しました。JAAビジネス・ウーマンの会が、BentOn特製のBentOn キットを皆さんにプレゼントしました。コロナ禍、プロジェクト弁当も支援くださいましたBentOnの古川徹社長も参加され、今後も敬老会を支援したいと話されました。本日のお弁当もBentOn特性弁当でした。12月生まれの誕生会も行いました。

Iwaki Band のメンバーはリーダー・ヴァイオリンの岩城喜一、歌手&ピアノKoji、歌手:大隅苓子、佐藤健、竹田幸夫、渡辺次枝&米沢信三。

敬老会は、交流と情報交換の場でもあります。コロナが収まれば、もっと参加人数を増やせると思っています。

この敬老会は米国三井基金で行われています。敬老会は11月18日、2月10日&24日に開催されました。

ホリデーパーティーとボランティア慰労会

Year End Holiday Party

2021年12月17日(金)午後5時から6時半まで 「ホリデーパーティーとボランティア慰労会」をオンラインとJAAホールで行いました。

加藤静子さんが飾ったクリスマス・ツリーの下で、JAAコーラスの歌、リッチ亀田さんのマジック、そして、柳家東三楼さんの落語、三上クニさんのジャズ・ピアノを楽しみました。会場は50人定員でした。ワインと軽食がサーブされ、久しぶりのパーティーに、参加者は笑顔で楽しんでいました。ボランティアに感謝です！

サクラ・ヘルス・フェア4月9日 – 5月8日
企画募集中！

今年も、「サクラ・ヘルスフェア」をニューヨーク日系人会(JAA)と邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET)の共催、在ニューヨーク日本国総領事館と米国日本人医師会の後援で開催します。

今年は、オンラインとJAAホールのハイブリッドで、「COVID-19と向き合い、安全で健康な生活を過ごすためには」をテーマに、幼児からシニアまで全ての年齢層が参加できるように企画致いたします。

期間は2022年4月9日(土)から5月8日(日)までの一ヵ月間。オンラインとJAAホール(入場制限あり)で行います。現在企画を募集中です。詳細・お問合せはJAAまで。
TEL:212840-6942　 info@jaany.org

お蕎麦でボランティア慰労
TICグループから

Gifts for the JAA Volunteers from Mr. Yagi

毎年12月末、JAA理事のT.I.C.レストラングループ代表の八木秀峰氏は毎年ミッドタウンの酒蔵で慰労会を主催していましたが、コロナ禍の2021年末は、ボランティアに「お蕎麦と出汁」のプレゼントをしてくださいました。ありがとうございました。

オンライン新年賀詞名刺交換会

1月13日(金)午後12時、新年恒例の賀詞名刺交換会が、在ニューヨーク日本国総領事館主催、日系三団体(ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ、日系人会)後援で、日本クラブローズの間&オンラインで開催されました。

山野内勘二大使、高岡秀則ニューヨーク日本商工会議所会頭、上野左有日本クラブ会長、佐藤貢司新JAA会長が「新しい年に期待を」と挨拶しました。

日本クラブ新年シニア会

1月20日(木)午後12時に予定されていました日本クラブ主催、NY日本商工会議所後援の「第31回新年シニア会」はCOVID-19オミクロン株を感染者増加で、2月10日に延期され、当日は日本クラブ特性の110個のお弁当をJAAでピックアップとデリバリーで配布しました。

1月20日、日本クラブWEBギャラリー、バーチャルオープニングの「富士山と羽衣伝説」展にご招待されました。日本クラブ事務所長前田正明氏のご配慮に感謝いたします。

3.11ボランティア、次号で活動報告

東日本大震災から11年。ニューヨーク総領事館とJAAで、日本食をFood Bank for New York に届けます。三菱UFJ銀行の支援で行います。詳細は次号でご紹介させていただきます。

 

おめでとうございます!

岡本徹理事
令和3年度外務大臣賞受賞

Mr. Toru Okamoto, member of the Board of Directors received The Foreign Minister’s Commendation

岡本氏（左）と山野内大使

岡本氏は、ニューヨーク育英学園園長、長年勤められています。継承教育の日本文化と日本語教育に貢献され、受賞されました。授賞式が12月15日、公邸で開催されました。

コロナ禍によるロックダウンの最中には、JAAが行った高齢者に弁当を無償で届ける「弁当プロジェクト」に参加。その他にもJAAのシニアへ、クリスマスギフトなどを寄付してくださいました。

野田美知代JAA事務局長
令和3年度外務大臣表彰受賞

JAA Executive Director and member of the Board of Directors Michiyo Noda received The Foreign Minister’s Commendation

野田氏（左）と山野内大使

野田事務局長はJAAに34年間勤務され、歴代の会長江見啓司ロバート氏、故佐藤登氏(現会長佐藤貢司氏の父)、故稲垣茂氏、故村瀬二郎氏、楠本定平氏、木曽敏夫氏、ゲリー森脇氏、スーザン大沼前会長とJAAの発展とコミュニティーの社会福祉の増進への貢献に対し授章しました。

1月27日、公邸で授賞式があり、JAAのボランティアと受賞の喜びを分かち合いました。

古本武司JAA理事
在外公館長表彰

Mr. Takeshi Furumoto, member of the Board of Director received the Consul General's Commendation

（左から）山野内大使、フルモト氏、キャロル夫人

米国の日本人と日系人の権利の擁護のために長年に渡り貢献されてきたJAAの理事である古本武司さんが、2022年1月24日にニューヨークの日本総領事館の山ノ内大使から在外公館長表彰を受けました。

古本氏は第二次世界大戦中にTule Lakeの日系人収容所で生まれ、ベトナム戦争ではブロンズスターを授与されました。近年では「フレッド・T・コレマツの日」設立にむけてのニューヨーク市とニュージャージー州フォートリーなどの市議会への陳情も行いました。JAAは、古本氏のコミュニティへのたゆまぬ支援、日系人の歴史保存への関心、そして日本と米国との関係を深める彼の活動と貢献に感謝しています。

2022年 JAA活動予定

※COVID-19のため、JAAの活動は順次再開していきます。

毎月の行事

  • 敬老会：毎月1-2回第2&4木曜日、JAAホール(72人定員&デリバリー&ピックアップ)で開催予定
  • JAAビジネスウーマンの会：www.jwb-ny.org
  • アップルキッズグループは毎月第3金曜日親と子のリトミックと不定期での子育て支援企画を開催予定

無料電話相談室

  • 遺言と関連書類についての法律相談室：奇数月の第4木曜日　ヘレン・イリエ弁護士&滝川玲子弁護士
  • 一般の法律相談室(遺言、移民以外)：偶数月の第2木曜日　笠野玲子弁護士
  • 移民法の法律相談室：毎月第3木曜日　加藤恵子、三木克己、寺井真美各弁護士

シニアへのヘアーカット

毎月第2月曜日
田原ミチ、シゲ小須田、佐々木ノリ、津田やすこ、小林はるか、秋元亮佑、上田和則

JAA行事 & JAA 参加予定の行事

  • 4月2日(土)：オンライン春の日本語教育研修会
  • 4月9日(土) – 5月8日(日)：オンライン&JAAホール　第14回サクラ・ヘルス・フェア
  • 4月 – 8月(毎日曜日朝)：第36回JAA外務大臣杯軟式野球大会
  • 5月12日(木) – 21日(土)：オンライン&JAAホール　第26回ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展
  • 5月30日(月)：日本人墓地での墓参会
  • 6月3日：第52回JAA奨学金授与式
  • 7月上旬：七夕フェスティバル
  • 9月10日(土) – 10月2日(日)：オンライン&JAA ホール　第16回秋のヘルス・フェア
  • 9月26日(月)：第28回JAAチャリティーゴルフ大会予定
  • 10月15日(土)：オンライン秋季日本語教育研修会
  • 11月3日(土)：グランドバザー(新品同様な品々)
  • 12月2日(金)：JAA115周年記念晩餐会
  • 12月8日(木)：年末敬老会
  • 12月16日(金)：ホリデーパーティー/ボランティア慰労会

※日時の変更もありえます。

会費更新と緊急連絡先の登録のお願い

昨年12月中旬に、2022年度のJAA会員更新申込書を発送し、多くの会員の方が更新されています。ありがとうございます。まだの方は、5月末までにお願いいたします。会員の高齢化に伴い、米国内と日本の緊急連絡先は重要になっていますので、最新の情報をお寄せください。そして、新型コロナウイルの感染危機に関して、e-mail での情報発信をしています。是非JAA group mailにご登録ください。

 

We wish to thank the following companies, organizations and individuals for their generous support of the JAA.

Donation for 2021-2022：

$25,000 from The Mitsui U.S.A. Foundation

in support of Case Worker Fellow and Committee on Aging (Spring and Autumn Health Fairs) and in support of JAA’s Senior Luncheons and Apple Kids Group.

$4,000 from JCOP 2021 Grant Award
$2,000.00 towards JAA’s Keiro-kai Program and $2,500.00 towards JAA’s Spring and Autumn Health Fair.

$4,5000 from JMSNET
Co-sponsors for Health Fair

Donors in 2021 and JAA 114th Anniversary Gala Dinner

$20,000 and above
The Mitsui USA Foundation & Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

$10,000 and above
Mitsubishi Corporation (Americas) MUFG (Mitsubishi UFJ Financial Group)
Nomura America Foundation Orient Corporation of America

$5,000 and above
Onoyama, Hiroko

$1,000 and above
○Japanese Medical Society of America Inc. (JMSA) ○Sumitomo Corporation of Americas Foundation
○Moriwaki, Gary S.○New York Mutual Trading, Inc. ○Different Roads to Learning, Inc.
○ITO EN (North America), Inc.○Japanese Medical Support Network, Inc. (JAMSNET)
○Accomodations in N.Y. Inc.○Mitsubishi Gas Chemical America, Inc. ○NHK Cosmomedia America, Inc. ○Pasona NA, Inc.○Sojitz Corporation of America ○Sony Corporation of America○ Anzai, Yuzuru
○Azuma, Julie ○Hasegawa, Kumiko○Ishizuka, Nobuhisa○HKK Chain Corporation of America
○Iwahara, Makoto ○Japan Airlines Co., Ltd.○Kato, Shizuko & Ichiro ○Murase, Satoru & Hiroko
○Noda, Masaki○Onuma, Susan J. ○Relo Redac, Inc. ○Takahisa, Wendy ○Yanagisawa, Robert
○Fujisankei Communications International, Inc.

to $999.00
○Watanabe, Tsugie ○Furumoto, Tak & Carolyn ○Gorgeous Entertainment, Inc. ○Hsia, Reiko-Seo
○Inaba, Gail ○Ikebana International NY Chapter ○the Japan Society ○Kano-Lueckerath, Maki
○Matsukawa, Toshiko ○Ports, Suki T. ○Honda, Stanley ○Aono, Eiko ○Ebihara, Yoshiko ○Higashi, Yumi
○Ishida, Keiko○Ito, Mary T.○Ito, Riki○Iyeki, Marc ○Janes, David ○JETRO New York ○Kaneshige, Yuki
○Kato, Keiko ○Kodama, Nobuko ○McCormac, Susan ○Mitsunaka, Tsuneko ○Nishibayashi,Yosuke
○Noda, Michiyo ○Oishi, Yoshiko ○Okamoto, Toru ○Sakurai, Motoatsu ○Sato, Midori
○Shimomura, Masaki ○Takeda, Akemi ○Takeda, Katsuo ○Friske, Keiko ○Hayashi, Keiichiro
○Iwama, Morimi & Midori ○Kawasaki Heavy Industries (USA), Inc. ○Raith, Fumi ○Tamura, Hazue
○Takaishi, Kenji ○Ishizuka, Yuri ○Kageshima, Kumeko ○Koizumi, Kiyoka ○Matsumoto, Toyokazu
○Simon, Michiko ○Takeda, Yukio ○Tashiro, Lisa ○Yamasaki, Emi

 

Obituary

  • 内田のぶさんがクイーンズ内のナーシングホームで9月26日に亡くなりました。享年103歳。プロジェクト弁当のお弁当を楽しみにしていました。
  • 会員の全田よしこさんが12月5日、NJのナーシングホームで亡くなりました。国連職員として、カンボジアなどの発展に寄与しました。享年68歳
  • JAAコーラスなどの活動に参加されていた松川とし子さんが入居していた施設で12月11日に亡くなられました。享年81歳。
  • 会員の西尾ちはるさんが1月28日にUpper Eastside Rehabilitation & Nursing Centerで亡くなりました。99歳でした。
  • 会員の森光建朗さんが2月18日に自宅で亡くなられました。享年87歳。

皆様のご冥福を心よりお祈り致します。

 

日系人会の顔

本間立夫さん
本間恵美子さん

Tatsuo Honma & Emiko Honma

山口県生まれ、中央大学に進学、ボクシング中心の学生時代を送る。卒業後「人の為に役立つこと」をしたいと思い、1955年に神戸YMCAに就職する。

1961年に、アメリカと日本のYMCAでの勤務経験があるリーダーシップトレーニングおよびプログラム開発の専門家である妻の恵美子さん(上海で生まれ、14歳で日本に帰国、同志社女子高時代に青少年教育に携わりたいと決意し、同志社大学で福祉を専攻、卒業後はアメリカの大学院に留学しソーシャルワーカーの修士号を得る)と共に当時は珍しかった夫婦同伴での海外研修としてホノルルYMCAに勤務、通常は6ケ月の研修期間を2年間に延長して赴任し、数々のプログラムの指導体験をする。

恵美子さんはすでにアメリカのSocial Workerの資格をもち、仕事の経験もあり、立夫さんの2年間の研修の間は、ハワイのホノルルYMCAでDirectorとして勤務。1964年(東京オリンピック開催の年)に帰国、東京YMCAの体育館のプログラム・ディレクターに就任。「スポーツをみんなのものに」という気持ちで、初めて女子の会員を受け入れ、「婦人のフィットネス・クラス」「障害者と健常者が共に楽しめるスキー教室」などを企画運営した。

1979年には、日本人の駐在者家族の為に貢献できるYMCAの活動を、というニューヨークYMCAからの要請を受け、二人の子どもと共に家族で渡米し当初は3年の赴任予定が結局18年間の赴任となった。着任後は日本クラブを借りて「婦人フィットネスクラス」を開催し、NY周辺5地区に活動範囲を広げ、日本人のみならず多くのアメリカ人も参加するように発展した。1980年にはフロストバレーYMCAの協力を得てスポーツキャンプやファミリースキーも開催。1991年に「東京・フロストバレーYMCAパートナーシップ」を設立し、キャンプで一夏を共に過ごした若いアメリカ人から候補を選出し、日本各地のYMCAに派遣、民間外交の一翼を担う。「日本人高校生の将来と進路のワークショップ」「駐在員に向けたインターナショナルランチョンとディナー」、恵美子夫人が各地に出向いて相談に乗る「日本人家族の為の異文化理解を援助するコーヒーブレーク」などの企画で人々の交流に貢献してきた。1996年には周囲に桜が植えられた「Tatsuo Honma Culture Sharing Center」と銘されたフレンドシップ・ハウスが建設される。 1997年の引退後もボランティアとして、このセンターを活用しての「日米相互理解」「日本文化紹介」のプログラムを継続している。

2008年、77歳で「当たって砕けよ‐日米のYMCAに懸けた半世紀」を出版、2014年には英語版も出版された。2011年には、フロストバレーYMCAの発展成功への永年の寄与に対して御夫婦でHall of Fameの殿堂で表彰された。これは全米のYMCAでも日本人としては初めて受賞者となった。このPartnershipは創設者の本間さんの引退後も東京YMCAからDirectorが送られ継続している。現在、本間さんご夫妻はニュージャージーに在住している。