 |
|
JAA会長 新年の挨拶
次に続けよう！助け合って100年 |
||
|
あけましておめでとうございます。2020年は、日本では東京オリンピック、米国では大統領選と大きな節目の年になりそうです。皆様にとりましては、良き年でありますようお祈り申し上げます。 ニューヨーク日系人会(JAA)は創立から113年間、一貫して、ニューヨークの日本人・日系人の社会福祉、教育・文化の向上、日米親善に努めてまいりました。現在50以上の団体・グループがJAAコミュニティーセンターを、講演会、親睦会、美術展、コーラスやネットワーク等で使用しています。4月9日から始まる、この春のサクラ・ヘルス・フェアは4週間ので約50のワークショップやセミナーを予定しています。そして、5月の第一回ジャパンデー・パレードには、JAAとして、参加したいと思っています。 JAAはスタッフの少ない団体ですので、JAAのボランティアや役員、コミュニティの団体や専門家と協力して活動を行っています。今年も、敬老会や無料法律相談室、アップルキッズ企画、春秋のヘルスフェアに加えて、3・11、9・11ボランティア活動として、ハーレムのスープキッチンFood Bank等や世界の貧困児童への食料支援をしているTable for Two/Onigiri Action 2019(www.tablefor2.org)の企画を、他の団体と協力して行っていきます。 そして、JAAは政治団体ではありませんが、昨今の反移民や人種差別的感情を見過ごすことはできません。日系人の歴史を踏まえた上で、NY市の祝日となりました「1月30日フレッド・コレマツ・デー:市民の自由と憲法を尊厳する日」や中米やメキシコからの亡命希望者、特に子供や女性の強制収容への抗議運動―ツル(折り紙の鶴)の連帯活動を支援していきます、詳細はwww.tsuruforsolidarity.org 1月30日の「フレッド・コレマツ・デー」の”a Bitter Legacy”上映会や2月22日日米合同教会で開催の”Day of Remembrance”に参加して、第二次大戦中の日系人の歴史を学ぶ良い機会だと思います。JAAの新しい企画として、ニューヨーク在住の日系人の体験講演会も開催します。 今年はCENSUS 2020です。市民権保持者だけでなく、永住権保持者、今米国に住んでいる日本人が、一人でも多くCENSUSに参加するように、2月26日午後6時から8時まで、JAAホールで、山野内勘二大使と各団体を迎えて、コミュニティでのキックオフ・レセプションを行います。是非ご参加ください。 最後に、在ニューヨーク日本国総領事館を始め、日系企業・団体の皆様、そして、ボランティアの皆様、今年もご支援の程、お願い申し上げます。JAAの行事はwww.jaany.org やfacebookや日系のコミュニティー紙情報欄をご覧ください。 皆様に、各企画でお会い出来ますこと楽しみにしております。 スーザン大沼
|
Happy New Year!|
2020年度役員・理事選挙総会
11月20日午後6時半から、JAAホールにおいて、定例理事会と2020年度の選挙総会を行いました。会長に、スーザン大沼現会長が7期目再選され、役員と理事が以下のように決まりました。理事名は次回発表します。
2020年度役員 ￭会長:スーザン大沼 ￭副会長:安西弦、ジュリー・アズマ、デビット廣村、 本間俊一、 石田圭子、伊藤リキ、岩原誠、金重由紀、スーザン・マコーマック、満仲恒子、 村瀬悟、小野山弘子、大島襄、スキ・寺田・ポーツ、カマール・ラマニ、佐藤貢司、竹田勝男 ￭主事:スーザン・マコーマック ￭副主事:アズマ・ジュリー ￭会計:廣村デビッド ￭副会計:下村昌樹
年次総会・新年会 1月29日(水曜日)午後6時30分からの年次総会と新年会を開催します。2020年度の役員・理事、各委員会の委員長紹介を行います。続けて新年会を行ないます。会費$30 |
|
JAA112周年記念晩餐会
小野山氏と川野氏へJAA功労賞授与
ハーバードクラブの大きくて華やかなクリスマスツリーのもと、12月6日、JAA112周年記念晩餐会が、在ニューヨーク日本国総領事山野内勘二大使ご夫妻、三菱UFJ銀行越和夫常務、米国三井株式会社佐野格副社長を含める187名のゲストを迎えて開催されました。グラミー賞にノミネートされたヤングピープルズ・コーラスがクリスマスソングや日本語での「お正月」でオープニングを飾りました。 佐藤貢司副会長の司会で、スーザン大沼会長の歓迎の挨拶、続いて山野内大使の挨拶、大使はJAAの112年間に渡る地域社会への貢献に感謝、今後も連帯を強めていきたいと祝辞を述べ、乾杯の音頭を取りました。 食後、「五絆財団」を設立し米国における食文化の普及に寄与したコーリン・ジャパニーズトレーディング社・川野作織社長と元ソニーアメリカ副社長で現在も社会貢献活動を続ける小野山弘子さんにJAA功労賞が授与されました。エンターテイメントは歌手のマンデー満ちるさんがジャズ風にアレンジされた「リンゴ追分」などを披露、ゲストを魅了しました。この日のサイレント・オークション商品も完売しました。 最後に、東ジュリー副会長が英語で、野田美知代事務局長が日本語で、支援の企業・個人の皆様に、心から感謝の辞を述べて、来年の再会を誓い、閉会となりました。 寄付社・寄付者リストは下部をご覧ください。 |
||||||
|
JAAホリデー・パーティ＆
ボランティア慰労会
今年は、12月18日(水)午後6時から、JAAコーラス(高木真理さんのピアノ、田中智弥さんの指揮)のクリスマスソングで始まり、素晴らしい歌声と亀田リッチ氏の手品、そしてラッフルを楽しみました。 今回は50人以上の、敬老会、メイリング、シニアへの無料ヘアカット、バザー/フリーマーケット、ヘルスフェア、図書、各委員会のボランティアが集まりました。司会の佐藤貢司副会長がボランティアの皆さんへの感謝の言葉を述べ、満仲恒子副会長が閉会の挨拶を行いました。参加者は80人でした。 |
|
JAA恒例グランドバザー、多種多様な商品に大満足！
11月2日、JAA恒例のグランドバザーを開催。所狭しと並ぶ多種多様な商品に、お客様は感激していました。ホリデー･ギフトに最適な商品などが多数そろえられ、アフターセールの売り上げも含み1万1000ドルを超えました。当日はボランティア特製の水羊羹、カレーライス、ちらし寿司、稲荷寿司等が食品コーナーに並びました。 寄付をお寄せくだいました皆さま、準備や当日にお手伝い下さいましたボランティアの方々、ご協力ありがとうございました。 |
|
JAAハギビス/台風19号
災害救援基金・活動報告
台風19号の被害に遭遇された関東、東日本の方々への支援活動の一環としてファンドレイジングのイベントが11月9日(土)、日系人会とNY日系ライオンズクラブの共催で行われました。
山野内勘二大使のピアノと唄、桂サンシャイン、柳家東三楼を始めNYで活躍する多くの歌手や演奏家達が参加し、盛況理に終わりました。ITO EN 、JAJA (Japanese Americans and Japanese in America) 、Hariyama Ballet、 Made in Japan Inc. NY Event USA等の団体・企業からの寄付もありました。現在までに、約9000ドルの募金が集まりました。ありがとうございました。日系人会を経由して近日中に被災地に送られる予定です。 ◇ 11月下旬にフィラデルフィア日本語補習授業校の高校生から手紙を頂きました。「僕達アメリカに住んでいる日本人にも何かできることはないかと考え、校内での募金活動を思いつきました」という端正な自筆で書かれた手紙には256ドル35セントのチェックが同封されていました。補習授業校の皆さん、本当に有難うございました。
台風19号の被災地である長野県出身のピアニスト・木川貴幸のチャリティーコンサートが「信州ゆかりの会」主催で11月24日にJAAホールで行われました。収益の5000ドルが義援金として日系人会経由で長野県に寄付されました。 皆様のご支援に感謝いたします。 |
|
JAAボランティア活動
秋も深まり昼間の時間が短くなったと感じる11月7日午後4時から、68丁目とレキシントン・アヴェニューのハンター・カレッジで、JAA書道教室が4度目のワークショップを持ちました。日本語を学んでいる古川明代先生の生徒さんたち25人が、5人のインストラクターの下、5つのグループに分かれて、書道教室が用意した「未来」、「平和」「月光」などのお手本から「書きたい言葉」を選ぶか、自分の書きたい好きな言葉をインストラクターの指導の下に練習し書き上げました。それを台紙に張って全員で輪になって一人ずつ自分の選んだ言葉、文字の意味や理由を発表しあいました。生徒さんたちの楽しいながらも、真剣なまなざしや熱心な練習ぶりが印象的でした。数人の生徒さんからは、JAAの書道教室でお稽古をしたいとのお話もあり、うれしい限りです。 書道教室からは石塚由里、上原理恵子、石塚綾子、麻田美恵子と小池知代美が参加しました。 石塚由里記
日系人会が年二回、ボランティア活動をしているハーレムのコミュニティ・スープキッチンに500個の鶴の折り紙が飾られ、製作者で、このキッチンでも働いているグレゴリー・ブルース氏に感謝の辞が述べられました。
World Food Day の一環としてONIGIRI for Table For Two’s # ONIGIRI ACTION が11月17日(土)、JAAホールにて開催されました。Onigiri Action=にて、学校給食をより多くの子供に提供できる企画です。 NY総領事館が中心となり、JET Alumni Association of New York(JETAANY), JAA, Hoshuko Alumni Association, U.S.-Japan Council、NY Japanese-American Lions Club から50人のボランティアが集まり、170個のおにぎりを作り、イザベラに寄付されました。 JAA敬老会ボランティアの青野光さん、笠間芙美子さん、中西慶子さん、清水広子さんや久下香織子さんがお米の準備などのお手伝いしました。
 |
|
JAA日本語教育委員会主催
秋の研修会
小玉修子委員会委員長記 |
10月26日、日本語教育研修会は「文法ベースのカリキュラムについて:げんき再考」というテーマで開かれた。約40人の参加者があり、盛況の内に終わった。午前中は、ハンター大学の櫻井陽子先生で、Can-do statement という考えのもとに文法を教えて、学生により自然な発話を紹介するという発表があった。午後は国連国際学校の津田和男先生が文法を習った上で、学習者が自分の考え、概念を伝えるようになるかという今後の日本語教育への新しいアプローチを発表された。参加者には教師の他に日本語教育に興味のある人もいて、テーマの関心が感じられた。|
日系コミュニティと自閉症・発達障害関係者との意見交換会
11月8日、在NY日本国領事館大会議室で自閉症をはじめとする発達障害者を持つ家族とAutism Speaksなどの専門家・有識者、JAA、JASSI、JAMSNET関係者との意見交換・質疑応答が行われました。 この有意義な会合は東ジュリー日系人会副会長の尽力により実現されました。 |
|
2020年度会員更新フォームについて
12月中旬に、「2020年度の会員更新フォーム」をお送りいたしました。皆さまの引き続きのご協力をお願い致します。現在JAAでは、災害や緊急時により迅速に対応し、皆様の安全確保を図りたいと思っておりますので、更新フォームには緊急連絡先をご記入下さい。特に一人住まいの方は、確実に日米での緊急連絡先をご記入下さい。皆さまの個人情報はすべて守秘され、氏名、住所、電話番号、e-mailアドレスはJAAでのみ使用、会員の皆さまの許可なく外部に出されることは一切ありません。皆さまのご理解をお願いいたします。JAAからのお知らせは郵送よりも迅速にEメールでの送信に今後移行していきたいと思っています。登録お願いします。
2020年度JAA本庄奨学生募集中詳細はウェブサイトでご確認ください。 www.jaany.org/honjo_scholarship.html
|
|
JAA会員報告
★日系人会副会長の寺田スキ・ポーツさんは、2020年にスミス大学より表彰を受けることが決定しました。APICHA設立やIris Houseなどのスキさんのこれまでの日米両コミュニティでの多くの活動に対してスミス大学で最も名誉ある賞の授与となります。 ★令和元年の秋の叙勲受章者にゲーリー森脇名誉会長(旭小綬章)と八木秀峰氏(旭日双光章)が日本政府より選ばれました。二人の福祉、教育文化向上、日米親善など日系社会への貢献が高く評価され今回の名誉ある受章となりました。森脇さんは2020年1月24日、八木さんは2月7日、大使公邸で受章伝達式が行われます。
ボランティア慰労会
酒蔵で年越し蕎麦!
12月30日(月)日系人会理事でT.I.C.レストラングループ代表の八木秀峰氏主催の慰労会が酒蔵ミッドタウンで開かれ、日系人会ボランティアの方々に、年末恒例の年越し蕎麦が振る舞われました。この日系人会ボランティア慰労会は、2013年2月に第一回が行われ、以来毎年年末の恒例行事として、今回で第7回目となりました。 今回の参加者はスーザン大沼日系人会会長、野田美知代事務局長、ボランティアスタッフ(敬老会ボランティア12名、メーリングボランティアスタッフ7名、図書スタッフ3名)総勢24名。参加者全員がとても楽しい時間を過ごしました。食事の前に参加者の皆様に八木氏が「今年も年越し蕎麦を食べて来年も健康に過ごしてもらいたい。楽しく、長生きしてください。」と挨拶されました。
ありがとうございました！ |
|
 We wish to thank the following companies, organizations and Individuals for their generous support of the JAA.
〇 米国三井物産財団から$20,000の寄付 敬老会、アップルキッズ、高齢者問題協議会の活動に対しての寄付 〇ニューヨーク混声合唱団より11月9日の定期演奏会(at the Church of the Holy Trinity)の入場券20 枚。 〇ニューヨーク男声合唱団より12月7日の第18回定期公演会(at The Church of the Holy Trinity)の入場券10枚。 〇2019年度の毎月のシニアのヘアカットには延べ262人が参加、チップの寄付は$3,170でした。 田原ミチさん、小須田シゲさん、佐々木ノリさん、津田やす子さん、窪田敏次さん、岡野未央さん、小林はるかさん、ありがとうございました。 JAA 112th Anniversary Gala Dinner $20,000 and above Korin Inc. /Saori Kawano $10,000 and above ITO EN (North America) INC. Onoyama, Hiroko and Sugawara, Ken $7,500 and above URBAN COMPANY $5,000 and above Inagaki, Chieko Japanese Medical Society of America Inc. $1,000 and above AG Foundation/Agnes Gund Alexander, Jackie and Julius Dachs, Ako & Joshua Different Roads to Learning Hamilton-Madison House Japan Culture-NYC/ McCormac, Miyagi Susan Kato, Shizuko Kiso & Tanaka, LLP Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc. MUFG Union Bank, N.A. NHK Cosumomedia America Noda, Erika and Masaki Ohashi, Yukari & Tateo Onuma, Susan Relo Redac Inc. S Plus, Inc. Sakurai, Nobuko & Motoatsu Shimomura & Co., CPAs Sony Corp. of Americas Takahisa, Wendy Takeda, Sayoko & Katsuo upmarket Yuzawa-Rubin, Pat to $900 A & Z Construction & Associations All Nippon Air Ways Aono, Eiko Bernstein, Shizuka Ebihara, Yoshiko Enokida, Kazuhisa Gorgeous Entertainment Hiromura, David Hsia, Reiko-Seo IACE Travel Ishida, Keiko Ito, Mary T. Japan Airlines Japanese American Social Services, Inc./JASSI JETRO New York Kashiwazaki, Toshihiko Kodama, Nobuko Korn, Chizuko Matsumoto, Toyokazu Mitsubishi Gas Chemical America, Inc. Mitsunaka, Tsuneko New York Buddhist Church Noda, Michiyo O’DONNELL, Masami Homma Okamoto, Toru Ports, Suki Terada Raith Matsuki, Fumi Sasaki, Yoko Sato, Takashi Sawano, Mizue Takeda, Akemi Terao, Nozomi The Japan Foundation, New York/ Honda, Osamu Tokio Marine America Urisaka, Yukihiro White, Erika 2019 JAA Corporate Supporters: All Nippon Airways Co., Ltd. Canon U.S.A., Inc. Consulate General of Japan in New York Eisai USA Foundation, Inc HKK Chain Corporation of America Ikebana International NY Chapter Ito En (North America) Inc. Japan Airlines International Co., Ltd. Mitsubishi Gas Chemical America, Inc. NHK Cosmomedia America Inc. NRS Logistics Inc. NTT America, Inc. Orient Corporation of America ORIX USA Corporation Pasona N A, Inc. Relo Redac, Inc. Sojitz Corporation of America Sony Corporation of America Sumitomo Corporation of America Foundation T.I.C. Group Tokio Marine Management, Inc.
ありがとうございました！ |
|
10月の敬老会
◎10月10日 第一敬老会 メニューは、牛丼、青菜のお浸し、味噌汁とアイスクリーム。食後の後、Iwakiバンドの懐メロとAmaterasu Za (AKO主宰)の戯曲朗読を楽しみました。 ◎10月24日 第二敬老会 メニューは、きのこご飯、きんぴら、清まし汁、ミルクゼリー。Iwakiバンドの懐メロを楽しみました。
11月の敬老会
◎11月14日 メニューはちらし寿司、ブロッコリーのゴマ和え、そうめんお清ましとアイスクリーム。ニューヨークに移住した柳家東三楼さんの落語とIwakiバンドの懐メロを楽しみました。
年越し敬老会と
サンライズ・マート、ギフト贈呈式 12月12日、120人以上のシニアが参加して、恒例の敬老会「年越し・お節敬老会」を開催しました。ボランティアが3日かけて料理したお節料理を頂き、今年一年の息災を喜び、来る年の健康を祈りました。120人以上の参加者とボランティアでJAAホールは活気にあふれました。35人へのランチ・デリバリーも行いました。食後は、12月のお誕生会、Iwakiバンドによるクリスマスソングや懐かしい歌、劇団Amaterasu Za(Ako主宰)の朗読会など、食事と余興に満ちた楽しい一日でした。
今年で13回目となるサンライズマートからのクリスマスプレゼント「ギフトカード(50ドル)」200枚が、サンライズマートの好田絵里奈さんと好田卓矢さんから、スーザン大沼会長に手渡されました。「このカードは4ヵ所のサンライズマートで使えます、クリスマスとお正月のお買い物を楽しんでください! 来年もこのギフトは続けます!」とあいさつされました。内50枚はJASSIに渡しました。
センサス2020 2020年はセンサスの年です。センサスオフィス日本人担当の小林明香・プレスティアさんからセンサスの説明があり、「IRSや移民局とは繋がっていませんので、ご心配なく、ご協力ください」と話されました。
|
|
「斉藤レストラン」の保険を担当した1954年以来、テイラー氏が創立したTaylor&Taylor社は多数の日系企業の保険加入の手助けをして来ました。同時に長年に渡り日系人会への多くの寄付を続けて下さいました。 ご冥福をお祈り致します。
ご冥福をお祈りいたします。
|
● レイモンド・テイラーさんが9月18日に亡くなりました。享年88歳。|
八木秀峰ボンさん（71歳） 茨城県生まれ、4歳で父親を亡くし、母親に育てられた。銚子市立高校卒業。 1968年渡米、多くの職歴を経てニューヨークで野菜の卸売業を営む。84年にイーストビレッジに「波崎」を開店。以来、日本食文化の普及に尽力、現在は和食16店舗を運営する「T・I・C・レストラングループ」の代表取締役社長を務め「イーストビレッジの日本食大使」と呼ばれている。同時にJAA(日系人会)理事と五絆ソサエティの役員を兼務し、地域社会へ大きな貢献を果たしている。 本物志向のニューヨーカーに日本食文化を紹介したことにより、米国社会に日本食が徐々に普及し、日本食品の輸入に大きく貢献。2017年に農林水産省から日本食海外普及功労者表彰を受け、2019年に日本政府より旭日双光章を受章する。座右の銘とする「我後悔せず」という宮本武蔵の言葉のままに71歳の現在も、時代を先取りした斬新なアイデアとそれを実現する八木氏の行動力は衰えを知らない。 2019年12月17日、外務省講堂に於いて、令和元年秋の叙勲・勲章伝達式に共子夫人と出席した。 |
日本の素晴らしい食をアメリカへ
|
Japanese American Association of New York 49 West 45th Street, 11th Floor New York, NY 10036 Phone: (212) 840-6942, 6899 / Fax: (212) 840-0616 / Email: info@jaany.org / |
最近のコメント