JAA ビルロビー改修工事開始

4月中旬からJAAの入っているビルのロビー改修工事が始まりました。正面のドアは閉鎖され、一階からのエレベーターは使用できません。それに従い、入り口が左手になり、Freight Elevatorか、入口の右手の階段を使い、MezzanineからPassenger Elevator をご利用できます。Freight Elevator は月~金7am-9pm、週末 9am-4pm 使用できます。工事は7月中旬まで行われ、不便な点もあるかと思いますが、よろしくお願いします。
尚、JAAは工事期間中も普通通り営業しています


JAA東日本大震災救援基金
福島、宮城、岩手、阿蘇の被災地の高校生がニューヨークを訪問


 JAA東日本大震災救援基金が支援している米国で日本語を教える教師会「北東日本語教師会(NECT)(会長:津田和男)の招待で、東北と熊本の高校生6名:今野瀬楠(福島)、佐伯真結香(宮城)、谷津瑞穂(宮城)、山口大河(岩手)、吉岡香優(熊本・阿蘇)、浅田恵美(横浜)がNYを訪問。3月16日JAAホールにて、スーザン大沼会長の歓迎の挨拶の後、生徒たちは、各自スライドを使い、英語で震災の体験や復興状況、今後の抱負を語りました。今回初めて、熊本阿蘇から参加した吉岡さんは、阿蘇火山のカルデラ地帯内にある阿蘇地区では地震被害は局地的であったと話しました。


JAA九州(熊本・大分)地震救援基金
野田JAA事務局長、被災地熊本を訪問


 昨年の4月14日の熊本・大分地震から、一年を迎えます。家屋倒損壊、地割れ山崩れで130名以上の方が命を奪われ、重傷者1000名、18万人が避難を余儀なくされました。
 今年3月13日、野田美知代JAA事務局長は、被災地熊本を訪問して、JAAから送金した3万ドルの活用や被災地の復興状況の説明を受けました。JAAからの寄付は被災した地域の障がい者支援団体、児童支援、高齢者引きこもり対策や子供の心ケア支援団体に助成金として配布されています。地震は局地的で、益城町では、被災家屋が撤去され平地となっているところが目立ち、被災者は、中心地から離れた4303戸の仮設住宅で生活しています。今後は長期化する仮設住宅での高齢者支援が必要だと野田事務局長は話しています。


日系強制収容所について
日系2世、体験談を語る

 フランクリン・ルーズベルト大統領が1942年2月19日に署名発令した大統領令9066(日本人と日系人に対しての防衛のための強制移動の権限)から75周年を迎えた今年、トランプ大統領による宗教・人種差別とも受け取れるような大統領令発令があり、この講演会には140人が集まり、関心の高さがうかがえました。
 講演会は日系市民協会/JACLニューヨーク支部のジョージ広瀬代表が同講演会の意義を説明した後、この発令が、日本人・日系人への差別や生活にどのような影響を与えたか、日系2世のサム・ミハラさんとマデリン杉本さんが語りました。
 サム・ミハラさんは、第二次世界大戦がはじまったとき9歳で、家族とともにワイオミング州のハートマウンテン収容所に収容された体験を語りました。収容所内では適切な医療治療が受けられず、父と祖父を失ったと話しました。
 マデリン杉本さんは、幼少のころ画家ヘンリー杉本画伯と母親と一緒に、アーカンソー州ローワー収容所に収容されました。収容所内で制作した父親の作品を紹介しながら、体験を語りました。
 最後に参加者から、今後も同じことが起こるかとの質問に、ミハラ氏は現在のトランプ政権では起こり得ると話しました。杉本さんは、解放後も差別はあったのかとの質問に、NYに移住したので差別は感じず仕事をすることが出来たと話しました。
 当日は、ニューヨーク市のCommunity Affair Unitからイスラム系職員のファラ・アムジャットさんがデブラシオ市長の名代で挨拶をしました。


3/11 Volunteer at Food Bank of NYC
暖かい食事をサーブ

 

 3月11日、東日本大震災から6年目の朝、Father’s Heart Ministries in the East Village で500人以上の方に暖かい食事をサーブしました。
 今回は、恒例の領事館、JAA、USJC、JAJA、JASSI、 Japan Foundation and Japan Society に日系企業、Mitsui、Mitsubishi and MUFGからのボランティアも加わり、幅広いボランティアを得ることが出来ました。
 総領事館よりの感謝の手紙が届けられました。

March 11’s Volunteers

For our annual March 11th day of service, JAA volunteers came out on a bitterly cold morning to Father’s Heart Ministries in the East Village. Because of those who volunteered to freeze outside assisting the long queue of guests, or cooked hundreds of eggs, hefted trays of food and enormous trash bags, we were able to serve 500 people who had been in need of hot meals and company.

Coming together as a community with special ties to Japan, in remembrance of 3.11 in Tohoku, we were very fortunate to have enthusiastic volunteers from Mitsui, Mitsubishi and MUFG join our volunteer team from the Consulate and JAA, plus several Japan-related organizations that included USJC, JAJA, JASSI, Japan Foundation and Japan Society.

Thank you to all the JAA volunteers for your kind, energetic contributions to this volunteering effort on March 11th.

With warm appreciation,
Yuki Kaneshige
Tomofumi Horiki
Consulate General of Japan in New York


Special thanks to:
Hikaru Aono, Rie Hattori, David Hiromura, Kyoko Hunter, Keiko Masubuchi, Ryoko Mochizuki and her daughter, Myra, Mari Morimoto, Gary Moriwaki, Keiko Nakanishi, Shoko Noguchi, Yoko Otani, Suki Ports, Hiroko Shimizu, Masako Shirokawa, Tracy Austin of Mitsubishi Corporation (Americas) and especially Janet Garland of the Mitsui USA Foundation for her incredible guidance on coordinating volunteer efforts.


2017年賀詞名刺交換会
新年祝い約250人が参加

 1月13日正午から、新年恒例の賀詞名刺交換会(主催:在ニューヨーク日本国総領事館、後援日系三団体:ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ、日系人会)が日本クラブで開催され、約250人が参加。当会からはスーザン大沼会長ほか、理事が出席しました。
 高橋礼一郎大使、高橋康志之ニューヨーク日本商工会議所会頭、南部智一日本クラブ会長、スーザン大沼JAA会長が挨拶、乾杯の音頭で、お節で賑やかに年賀名刺交換会が行われました。


佐藤事務局長(左)と大沼JAA会長

日本クラブ新年シニア会
80人のシニアが参加

 今回で26回目となる新年恒例の「新年シニア会」が1月26日、日本クラブで開催されました。日本クラブ主催、NY日本商工会議所後援で、ニューヨーク地区に在住のシニアの皆様を日本クラブにご招待して、お節料理と余興でお楽しみ頂けるように企画されました。今年も今年で105歳になる伊藤治夫さんを始め、80歳以上を中心にしたシニア80人が参加しました。JAAのスーザン大沼会長とJASSI青木博会長も参加しました。
 佐藤元弘日本クラブ事務局長の温かい歓迎の挨拶のあと、日本クラブ心尽くしのお節料理に舌鼓を打ち、入浴家¢のウクレレ漫談と 日本クラブ・婦人コーラス(尾島陽子指揮監督)の美しいコーラスを楽しみました。
 最後に、スーザン大沼JAA会長から佐藤事務局長に、お礼のランの植木鉢を贈りました。
 そして、外出できない25人の方にJAAとJASSIのボランティアがランチ・デリバリーを行ないました。


みんなで乾杯!

高木さんのピアノと田中さんのソプラノ

2017年度年次総会&新年会
料理と音楽で賑やかに

 年次総会と新年会を1月25日午後6時から、JAAホールで開催しました。
 年次総会は、ジュリー東副会長の司会進行により、大島襄副会長の2016年度の会計報告と今年度の役員・理事、各委員会の委員長と名誉役員の紹介・承認が行なわれました。
 新年会では、大沼会長とNY総領事館の石塚勇人領事部長の新年の挨拶で始まり、ゲリー森脇名誉会長の乾杯の音頭でディナー、そして、高木真理さんのピアノで、田中智弥さんのソプラノを楽しみました。


2017年度名誉役員、役員、理事および各委員会委員長

■名誉役員  
・名誉顧問: 高橋礼一郎大使(在ニューヨーク日本国総領事館総領事)
・名誉会員: 髙橋康志(ニューヨーク日本商工会議所会頭)
南部智一(日本クラブ会長)
1月25日現在
・終身顧問: 江見啓司、木曽敏夫、佐藤登
・名誉理事: クランペ伊藤廸子、江川清、藤田哲也、岩崎雄亮、コビ・ノブコ・成田、渋谷欣一、
アイリーン山口
・名誉会長: ゲーリー森脇
   
■役員
・会長: スーザン大沼
・副会長: 安西弦、ジュリー東、デビッド広村、本間俊一、石田圭子、伊藤リキ、岩原誠、

満仲恒子、村瀬悟、小野山弘子、大島聖子、大島襄、スキ・寺田・ポーツ、

ラマニ・カマール、佐藤貢司、竹田勝男
・主事: 佐藤貢司
・副主事: ジュリー東
・会計: 大島襄 
・理事: 安西弦、ジュリー東、タック古本、スーザン・ハマカー、長谷川久美子、デビット広村、

ジョージ広瀬、本間俊一、石田圭子、石塚勇夫、伊藤リキ、岩原誠、金重由紀、

加藤脩治、小玉修子、リンゼイ笑子、三上クニ、満仲恒子、ゲーリー森脇、村瀬悟、

野田美知代、ロバート・ノートン、岡本徹、小野山弘子、スーザン大沼、大島襄、
大島聖子、 スキ・寺田・ポーツ、ラマニ・カマール、佐々木洋子、佐藤貢司、
渋谷まつ子、 下村昌樹、多田年輝、田原ミチ、竹田勝男、寺尾のぞみ*、八木秀峰、
柳澤貴裕ロバート
以上39名(*新理事)

▼各委員会委員長

  • 企画・財務:デビッド広村、竹田勝男
  • メンバーシップ: 村瀬悟(法人会員)、ジュリー東(個人会員)
  • コミュニケーション(JAANews, Web and Brochure):ジュリー東、スーザン・ハマカー、野田美知代
  • アーカイブス:ジュリー東、野田美知代
  • ソーシャルサービス:大島聖子、スキ・寺田・ポーツ、佐々木洋子、伊藤リキ
  • JAA奨学金:ジュリー東、佐藤貢司
  • 会館管理:ゲーリー森脇     
  • 法務:佐藤貢司
  • External Affairs:本間俊一、スキ・寺田・ポーツ、竹田勝男
  • 会計監査:長谷川久美子、下村昌樹
  • 美術展:JAA事務局
  • 本庄奨学金:ゲーリー森脇
  • スポーツ&軟式野球大会:加藤脩治、カマール・ラマニ
  • メモリアルデー墓参会:竹田勝男
  • 日本語教育:小玉修子
  • チャリティーゴルフ大会:デビット広村、田原ミチ
  • バザー&フリーマケット:JAA事務局
  • 桜祭り:スーザン・ハマカー
  • 邦人・日系人高齢者問題協議会:スーザン大沼、野田美知代
  • JAA女性実業家の会:石田圭子、満仲恒子
  • JAAアップルキッズ:竹永浩之
  • ヤング・プロフェッショナルの会:金重由紀
  • 音楽会:小野山弘子、大島襄、渋谷まつこ、三上クニ

    ▼特別企画

  • 110th JAA GALA Dinner:ゲリー森脇、小野山弘子
  • ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイト:ジョージ広瀬、スーザン・ハマカ
  • ホリデーパーティー/ボランティア感謝パーティー:満仲恒子、三上クニ

  • 第47回JAA奨学金奨学生を募集中
    締切5月12日必着

     今年で47回目となるJAA奨学金は1971年に始まり、400人以上の学生が受賞して、NYのコミュニティーや世界で活躍しています。その中には大沼会長(第3回受賞者)やヴァイオリニスト五嶋龍さん(第23回受賞者)がいます。NY、NJ、CTに在住の高校3年生でこの秋米国内の大学に進学する日本人、日系人の学生を対象としています。
     受賞式は6月9日(木)ハーバードクラブで行なわれます。基調講演は2013年度トニーアワード ベストディレクター賞受賞の演出家ダイアン・パウルスさん(the Terrie and Bradley Bloom Artistic Director of the American Repertory Theater (A.R.T.) at Harvard University) が行います。
     締切は5月12日、必着の事。


    春のJAA日本語教育研修会
    「地域に基づいた探求方日本語教育」

     4月29日、春の日本語研修会を開催します。テーマは「地域に基づいた探求方日本語教育」。プリンストン大学の柴田智子先生とニューヨーク大学の松本真由美先生、黒河和恵先生、野仲香代先生、国連国際学校の津田和男先生がそれぞれの指導法を発表します。一般20ドル、JAA会員15ドル、 シニア/学生10ドル、ランチを10ドルでお申込みできます。


    恒例・春のフリマ大盛況!
    皆様、ありがとうございました

       

     4月1日(土)、恒例の春のフリーマーケットを行い、8000ドルのファンドレイジングが出来ました。春雨と少し肌寒い中、朝から多くの方が参加しました。ご寄付をくださいました皆様ありがとうございました。セットアップから片付けまでお手伝いくださいましたボランティアの皆様、お疲れ様でした。


    第32回JAA外務大臣杯軟式野球大会

    4月30日(日曜日の朝)からセントラルパークとランドルフで17チームが参加して、熱戦が繰り広げられます。www.jaabaseball.blogspot.com をご覧ください。


    会費更新のお願い

    JAA会員更新申込書が発送されています。米国内と日本の緊急連絡先は重要ですので、必ずご記入下さい。その他、変更がある場合にはその箇所を書き入れて下さい。会員情報は極秘とされ、他への流失はありません。会費を同封の上、申込書をJAAまで郵送していただければ2017年の会員証と領収書をお送りいたします。更新申込書が届いていない方は(212)840-6942までご連絡下さい。各ニュース類はE-Mail で発送していますので、未だ、登録されてない方は、JAAへご登録下さい。


    高齢者問題協議会

    今年で9回目となる「サクラ・ヘルス・フェア」を、邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET)と共催、ニューヨーク総領事館後援で2017年4月8日から29日まで開催しています。桜が満開なニューヨークで、日本文化を楽しみ、健康で、安心した生活をすごせるために、幼児からシニアまで全ての年齢層が参加できるように企画しています。次号で詳細を報告します。


    アップルキッズ

    アップルキッズは、ニューヨーク近辺で子育てをする家族で構成するプレイグループです。親子で楽しい経験を増やし、友達の輪を広げて、小さい子供とのかけがえのない時間を大切にして、親子共々成長していけるような会を目指しています!毎月一回井上昌子先生の指導の親子でリトミッククラスや、育児・教育、歯を含む健康に関する講演会とJAAアップルキッズ文庫200冊を自由に借りれます。


    NY State Health Insurance/NY州医療保険加入の支援

    今年も、Coalition for Asian American Children and Families (CACF)とJAAは、日本人ナビゲーター関久美子さんと原貴子さんによる無料相談室と定期的なワークショップ行っています。4月19日(水)2pm-4pm&4月21日(金)6pm-8pm:学生、妊婦さんと子供、失業した方へ!いつでも加入できる保険についての説明会を行います。ご質問のある方は、下記までご連絡ください。
    Tel: JAA内 646-892-7792
    E-mail: navigator2@cacf.orgnavigator@cacf.org


    2月の敬老会
     2月は9日と23日に敬老会を開催しました。
     2月9日は大雪でしたが、30人が雪の中参加しました。
     2月23日は「ひなまつり敬老会」として、コーン千津子さんがお花、加藤静子さん、野口章子さん、小野川弘子さん、富沢あけみさんがお雛様の飾りつけをし、Iwaki Bandの演奏でうれしい雛祭りをみんなで合唱しました。美味しい鰻チラシの食後は、昨年9月にJAAを訪問しました安倍昭恵総理夫人からのプレゼント「日本百名城」のDVDを鑑賞しました。北海道から沖縄までの名城に皆さん感銘していました。2月23日の参加者は115人でした。


    1月のお誕生日の皆さん

    2月のお誕生日の皆さん

    青野さんの熱唱!

    3月の敬老会
     3月9日、三食丼を楽しみました。87人参加。
     3月23日は五目御飯、菜の花のおひたし、だし巻き玉子、味噌汁、フルーツジェリーの後、英楽、一輪、七味さんの英語落語を楽しみました。参加者は101人。
     毎回の敬老会で、Iwaki Bandが懐かしい歌を、仮装等して熱唱してくださいます。Iwaki BandはK.岩城(リーダー&ヴァイオリン)、三上クニ(ピアノ)、小栗道子(ウクレレ・カスターネット、歌)、市田幸治(マラカス・歌)、宮崎大(打楽器)、歌は青野寿春、飯塚国男、加藤Bo、大隅玲子、佐藤健、鈴木彰&鈴木康の皆さんです。
     いつもありがとうございます!


    3月のお誕生日の皆さん

    英楽、一輪、七味さんの英語落語

    2017年 JAA活動予定

    毎月の行事
    ○敬老会:毎月第2、4木曜日を予定
    ○JAA女性実業家の会 www.bwcjaa.org
    ○アップルキッズグループは各自定例企画を開催

    無料相談室 & サービス
    どなたでもご相談できます!
    ○遺言についての法律相談室:ヘレン・イリエ弁護士&滝川玲子弁護士
    奇数月の第4木曜日
    ○一般の法律相談室(遺言、移民以外):笠野玲子弁護士
    偶数月の第2木曜日
    ○移民法の法律相談室:加藤恵子、三木克己、寺井真美各弁護士
    毎月第3木曜日
    ○NY州医療保険(Affordable Care Act/オバマケアー)相談室:
    日本人ナビゲーター 関久美子、原貴子
    毎週火曜日、水曜日、金曜日
    ○税金相談室:大島襄会計士(毎年2月)

    シニアへのヘアーカット
    ○田原ミチ、高橋俊輔、シゲ小須田、佐々木ノリ、窪田敏次、岩田知未(今年から参加 )
    毎月第2月曜日

    JAA行事 & JAA 参加予定の行事
    ■4月1日(土):春のフリーマーケット
    ■4月8日(土)-4月29日(土):第9回サクラ・ヘルス・フェア
    ■4月15日(土):第13回桜祭り@Flushing Meadow Corona Park
    ■4月29日(土):春季日本語教育研修会
    ■4月30日~8月中旬(毎日曜日朝):第32回JAA外務大臣杯軟式野球大会
    ■5月4日(木)~13日(土):第22回ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展
    ■5月14日(日):Japan Day@ Central Park JAA書道クラス参加
    ■5月29日(月):日本人墓地での墓参会
    ■6月6日:第47回JAA奨学金授与晩餐会
    ■8月5日(土):夏のフリーマーケット
    ■9月9日(土)~10月1日(日)秋のヘルス・フェア(シニア・マンスから呼称を変更)
    ■10月2日(月):第24回JAAチャリティーゴルフ大会@Haworth CC
    ■10月21日(土):秋季日本語教育研修会
    ■11月4日(土):JAA恒例バザー
    ■JAA110周年記念晩餐会:日程未定
    ■12月14日(木):年末敬老会
    ■12月15日(金):ホリデーパーティー/ボランティア慰労会
    ※日時の変更もありえます。


  • スーザン大沼会長のご主人クリス・アムンゼン氏は12月20日死亡。享年64歳。1月14日(土)JAAホールでメモリアルサービスを行いました。ご遺族の大沼会長、双子の妹スーザンさんと弟のクレイグさんがシカゴから参加、髙橋礼一郎大使夫妻、ジョージ・タケイ氏など140人が参列しました。お香典はin memory of Mr. Chris B. AmundsenとしてJAAに寄付されました。
  • 会員藤松忠夫元理事が1月26日バンクーバーで死去。享年81歳。
    1989年に入会、1989年~2009年までJAAの理事として、サクラ祭りや美術展のアドバイザーを務め、その後バンクーバーに移住。1992年3月1日、NY市に日系人会の稲垣茂会長(当時)がソメイヨシノの種1万個を寄付した際に、その種を日本桜の会から手配したのが藤松さんでした。今そのサクラの種が大きくなり、フラッシングメドーコロナ・パークで毎年花を咲かせています。
    JAL米州地区広報部長、JALインターナショナル・サービス社会長を歴任。著書に「アメリカ式長寿への挑戦健康のためなら、死んでもいい!」などがあります。メモリアルサービスを4月28日新橋レストランで行います。
  • 高橋よしこさんが1月5日死亡。享年82歳。
  • 佐藤みちこさんが3月4日、市内ジュイッシュホームで死去。享年87歳。
  • 皆様のご冥福を、心よりお祈り致します。