2011 Sep.-Oct.

ジョイセフの石井専務理事長（右）に小切手を渡すゲーリー森脇会長

JAA支援、被災地へ
東日本大震災救援基金
[ゲーリー森脇会長からの報告]

今回で2回目となる被災地訪問、大震災後6ヶ月の9月30日　ピース・ボートとチャーチ・ワールド・サービスの案内で石巻市を訪問しました。
JAA東日本大震災基金からの12万5000ドルの贈呈式を行い、その後、ピース・ボート事務所がある商業地域から沿岸部を訪問しました。
商業地域は5月の訪問より道路は整理され、商店は真新しい看板をかけて、商売を始めていますが、まだまだお客は、そこでボランティアをしている人々より少ないお店もありました。海岸沿いでは、ある所は100フィートを越す破壊物が積みあがり、ブルドーザーがそれを高く高く積み上げていました。住宅地や商店は手付かずの状態で、住民は仮設住宅で生活していました。
しかし、希望の光はあり、1905年創業の魚加工業の高橋商店などは、再開の準備をしていました。
高橋商店の工場は、4階建てのビルディングを乗り越えた津波の影響で、機械は20センチの強烈な悪臭と有害物質を含んだヘドロに浸かり、壊滅状態。それを、ピース・ボートのボランティアの人々が、3月17日からクリーンアップに取り掛かってくれました。その真剣な仕事ぶりが地域の人々に受け入れられ、精神的・社会的サポートを通して、震災時はすべてを投げ出してしまおうと思った高橋商店社長を「もう一度お店を開店しよう」という気持ちにさせました。開店は10月1日、75人いた従業員のうち、20人と一緒に開業。嬉しいことは、震災で東京に行っていたご子息も加わったことでした。
私は、高橋氏がピース・ボートのボランティアに、涙で感謝の言葉を述べているのを目のあたりにしました。荒廃と再生、地域の風習や関心事への共通認識と敬意、復興と希望、個人と市民団体との協力、経済的支援と雇用促進すべてが、この高橋商店の話にはあります。

東京は以前と変らず、エレベーターも正常に動き、街中の電気は明るく、活気に溢れていました。いくつかのNPO、NGOを訪問しました。
JAA東日本大震災基金から12万5000ドルを寄付しました「ジョイセフ/JOICFP (Japanese Organization
for International Cooperation in Family Planning）」で、寄付の贈呈式を行ないました。石井澄江マネージング・ディレクターから、被災地の妊産婦支援の現状説明を受けました。
（1）被災妊産婦の分散で把握が難しい　（2）妊産婦のメンタルヘルス支援の必要性　（3）放射線の心配　（4）JOICFPのウェブサイト更新、などが上げられました。
そしてJAAの基金から10万ドルを寄付しました「次代の創造工房/JSK」でも贈呈式を行ないました。主宰者の相沢さんは、被災地の50から100人の生徒達に気分転換をしてもらうために、米国訪問を企画中であると話していました。

インターンやフェローを東北に送り、新しいビジネスの地盤づくりと被災地を離れている若者に、被災地での新ビジネスの立ち上げ支援をしているETIC(Entrepreneurial
Training for Innovative Communities, www.etic.or.jp)
の3人の若いリーダーと彼らの活動について話し合ってきました。
また、同じような支援をしている米国マサチューセッツ州を基盤とするNPO 「ALL HANDS」のアジア担当のヘンリー・タナカ氏と話す機会がありました。彼らの目的は現地復興であり、大船渡に漁港を再建して、漁船造船への経済的支援や魚加工工場の再建などを進めています。JAAは支援依頼を受けました。
参考までにピース・ボートの詳細は下記のウエブサイトをご覧下さい。
http://peaceboat.jp/relief/news/mid-term-report

国連国際学校の生徒たち

ロジャー田村波津枝会長（右）とスーザン大沼JAA名誉会長

JAA東日本大震災救援基金
100万ドル超える

前回のニュースレター後、JAA東日本大震災救援基金への寄付として、届けられたものをご案内いたします。
国連国際学校（UNIS）が 3月28日に開催した日本文化体験イベント「第16回ジャパンデー・フォー・ステューデント：春祭り」で行われたくじ引きでの収益金1000ドルが10月16日、津田和男先生から届けられました。
9月10日、市内祭りレストランで開催された「希望：a Sake Tasting for Japan Disaster Recovery」で、主催者ワイン・オブ・ジャパン・インポート武田光雅社長から4700ドル、生け花インターナショナル（ロジャー田村波津枝会長）から3500ドル、Greenville
Elementary Schoolから2227ドル、楽碁会（山内秀揮代表）から1050ドル等の寄付が届きました。
有難うございました。

JAAには現在までに 100万ドル以上の寄付が集まり、66万1117ドル30セントが被災地に送金されました。今後の寄付先につきましては、寄付希望の申請に従いJAA東日本大震災救援基金委員会で話し合っていきます。

NY岩手県人会の岩崎雄亮会長から「世界遺産に登録された『平泉』へお越し下さい。それが、復興へと繋がります」と支援を呼びかけています。日本へお帰りの際はぜひご訪問下さい。

大敬老会

イリエ先生と滝川先生講演

大敬老会

9月15日の大敬老会は、在ニューヨーク日本国総領事館廣木重之大使ご夫妻とスーザン大沼JAA名誉会長をお迎えし、大島聖子JAA社会福祉部部長の司会で、120人が参加して行なわれました。また30個のランチ・デリバリーをしました。
3日前から15人のボランティアが作ったお祝いのお弁当に、参加者は舌鼓を打ちました。
最高齢者、99歳伊藤治男さんを始め、88歳（米寿）以上の藤田芳江さん、岡島清子さん、ヴァルブエナ喜久江さん、ジョー春日さんと、8月・9月が誕生日の方8人に、廣木麻美子大使夫人からお祝いのお花が贈られました。
午後1時からは、ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士が「メディケア、メディケイドの基礎知識」についての説明会を行ないました。まだ65歳に届かない方も参加し、熱心に聴いていました。
講演後、K. Iwaki Bandの演奏とカラオケや女優山門久美子さんの紙芝居を楽しみました。

後日、ANAの藤木支配人（左）より 航空券を受け取る優勝した藤原さん

第18回JAAチャリティーゴルフトーナメント
藤原さん優勝

日系社会の恒例行事、またNY最大のアマチュア・ゴルフ・イベントのひとつ「JAAチャリティー・ゴルフ・トーナメント」（主 催：ニューヨーク日系人会、協賛：ANA/
全日本空輸株式会社、後援：よみタイム、週刊NY生活）が10月17日（月）に開催されました。
18回目を数える今大会は、NJ州ブーントンにあるノール・カントリー・クラブ・ウエストコースを舞台に、総勢92人がエントリーしました。
見事優勝の栄冠に輝いたのは藤原昌人（インテレッセ）さん。藤原さんにはデビッド廣村大会委員長より優勝カップ、また副賞としてANA藤木悟米州総支配人からANAニューヨーク=東京エグゼクティブクラス往復航空券が送られました。2位は飯村治夫さん。3位は実力者の早川フランク（ダブル・イーグル・ソリューションズ）さんが入賞しました。
表彰式に先立ち恒例のラッフルも開催。豪華賞品が当たるとあって、多くの人が夢を買い、大いに盛り上がりました。グランドプライズのANAニューヨーク=東京ビジネスクラス航空券は斉藤祐司さんが獲得、目録がANAの藤木悟
米州総支配人より手渡されました。ソニーのテレビは山本竜也さんが獲得。なおラッフルの売り上げと寄付金を合わせた12000ドルは、JAAの活動資金に充てられます。

■今年の委員
・委員長：デービット廣村、田原ミチ
・委　員：江川清、榎田和久、石田圭子、鈴木祥、山本竜也

第26回JAA外務大臣杯軟式野球大会
じゃんくす優勝

成績
1位：じゃんくす
2位：ジョーカーズ
3位：ボコボコ
4位：シルバーズ
個人：MVP賞 川嶋啓太
（他の個人成績は前号をご参照ください）

10月6日（木）第一敬老会。メニューは三色丼、セロリの漬物、清まし汁、アイスクリーム。食後は日本からこの展覧会のためにNYを訪問の岡本画伯が「岡本悍久展―白と黒の世界から消滅のアートまで」のお話をしました。

10月20日（木）第二敬老会。メニューはきのこご飯、ブロッコリーの胡麻和え、コーヒーゼリー。お食事の後は、K.
Iwaki Bandとカラオケを楽しみました。

11月10日（木）落語と感謝祭ディナーの敬老会。感謝祭ディナーは加藤孝良シェフ、落語は訪米中の山升家子小勝師匠です。

9月12日（月）、JAA女性実業家の会9月定例会を、ジャーナリストの津山恵子さんを講師に迎えて、「フェイスブックを使ってみよう・初級編」をテーマに開催。実際にパソコンを使ってフェイスブックを開設、セキュリティー対策等についてお話を伺いました。
10月の定例会は10月12日（水）、歌手・マドンナの専属シェフを勤める「マクロビオティック」講師の西邨マユミさんを迎えて、食生活の本質をお話しました。バランスのとれた食事、一口30回以上噛む「プチマクロ食べ方ルール」を習慣つける大切さを強調しました。

■Donation to JAA 一般会計への寄付
Individual 個人寄付者
Aya Kuwayama 桑山あや $10,000
Tsuneko Mitsunaka 満仲恒子（故満仲俊光氏への香典） $10,000

Corporate Membership企業会員 as 10/27/11 *
Brother Int’l Corp.
Canon USA, Inc.
EISAI USA Foundation
Ito En (North America), Inc.
JFC Int’l Inc.
Mitsui & Co., (U.S.A.), Inc.
Orient Corp. of America Pasona N.A.
Sojitz Corp. of America
Sumitomo Corp. of America Foundation
Toshiba America, Inc.
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

○９月29日（木）スキ・寺田・ポーツさんのリタイヤメント・レセプションがデヴィット・ディンキン元ニューヨーク市長を始め１５０人以上の方が参加して行なわれました。スキさんの人脈の広さには驚きました。

○10月13日（木）のイザベラのFund raising Dinner 「raise the Roof」において、ＪＡＡは日本人社会の社会福祉に努めたと、表彰されました。

○第52回海外日系人大会が東京で10月26日から28日まで開催。海外日系社会と日本の代表者会議がありました。

●ミツコ・タカミ・クラハラさんが9月4日、Syosset で永眠されました。享年89歳。
ミツさんはJAAのルーツである日本人共済会創設者高見豊彦医師の末娘としてブルックリンに生まれました。9月24日メモリアルサービスがSt.
Johns Episcopal Churchで行なわれ、森脇会長のメッセージとお花をお送りしました。いとこのナナ・オグリさん、友人のリリアン・ムカイさん、JAA会員の加藤脩冶さん、小栗ミチルさんが参列しました。

● 満仲俊光さん（満仲恒子JAA副会長[サクラ商事]のご主人）が9月5日、Calvary Hospitalにて永眠されました。享年67歳。

●野間みなこさんが9月13日、Ridgewood Center Nursing Home で永眠されました。享年94歳。
古くからのJAAの会員でした。

●ジョージ湯沢さんが10月8日、イザベラで永眠されました。享年96歳。
日系人社会の社会福祉の増進に努め、困った人のお世話をしてきました。
Celebration of George Yuzawaを11月27日JAAで開催します。
次号で湯沢さんの生い立ちをお知らせします。
皆様のご冥福を心よりお祈り致します。

光子・高見・クラハラさん、逝く

1922年7月15日、高見豊彦・ソナ夫婦の6番目の子供としてブルックリンに生まれました。
ブルックリンのクエイカー・フレンズ・スクールでは学業、スポーツともに優秀でした。グーチェ・カレッジを卒業後、最愛の父親が病気に倒れ、その看病をしました。父親の高見豊彦医師は、日本とアメリカの相互理解のために草の根の努力をしていましたが、光さんの介護もむなしく、終戦を待たずして、1945年5月17日に亡くなりました。
1948年、ソーシャル・ワークの仕事をしていたロイ・クラハラさんと結婚し、4人の子供を儲けましたが、一人を事故で亡くしました。そして1968年、母親ソナさんと、夫ロイさんを相次いで亡くしました。夫の仕事をしたく、St.
Mary of the Angels Home in Syossetで働きながら、ソーシャル・ワーカーの勉強をし、25年間、St.
Mary Child Careで働きました。
退職後は、ハンティングトンにあるBOOK REVUE（娘夫婦が経営）で働き、誰からも親しまれ愛された人生でした。高見家の最後の方でした。
ご遺族は、Wendy Sona, Mark Teruo、Julie Mitsuko さんです。JAAの百周年記念晩餐会には26人のご家族とご参加しました。
ご冥福をお祈りします。