JAA会長 新年の挨拶

あけましておめでとうございます。

2020年は新型コロナ感染拡大による自宅待機により、長期に渡り社会全体がロックダウンし、多くの人々、企業、組織(JAA等)の活動に大混乱を引き起こしましたが、ほとんどのJAAのメンバーは元気でいることを大変嬉しく思っています。

私たちは、昨年のJAAの行事の大部分を中止せざるを得ませんでした。しかし、この危機は、私たちが、コミュニティに奉仕するいくつかのユニークな機会を与えてくださいました。その一つが「プロジェクト弁当」です。孤立し、一人暮らしをしている高齢者や障害者の方々に奉仕するためにボランティアをする素晴らしい機会でした。そして、恒例の秋のヘルス・フェアは、プログラムの半分以上をオンラインで行い、日本やオーストラリアなどからも参加があり、私たちは驚きました。

2020年12月4日に、私たちにとりまして、昨年唯一の募金活動をヴァーチャルGALAとして行いました。新型コロナ危機の折、多大なご支援を賜りました在ニューヨーク日本国総領事館、日系企業・諸団体及び個々人の皆様に、深く御礼申し上げます。

今年は、新しい大統領とワクチンの普及という喜ばしいニュースと共に迎えてた新年ですが、更なる課題も抱えています。そして、JAAは、NY総領事館とNYレストラン協会と効力して最前線で働く病院、警察、消防署への弁当プロジェクトとニューヨークの日本人の歴史プロジェクトに協力しています。日本人・日系人コミュニティが互いに協力して地域への貢献を進めていく必要があると思います。本当にチャレンジの年だと思います。

今年も皆様のニーズに合った活動をしてまいりますので、ご支援の程、お願い申し上げます。JAAの行事は www.jaany.orgFacebookをご覧ください。

2021年が素晴らしい年となりますように皆様の、安全とご健勝をお祈り申し上げます。

スーザン・J・大沼

JAA「第113回年次晩餐会」プロジェクト弁当に特別功労章

2020年12月4日(金) 午後7時から8時まで、JAA113周年記念バーチャルGALAを開催しました。

今回は5月4日から始めましたシニアや障がい者へのプロジェクト弁当で、貢献しました吉田レストラングループ(吉田絵里奈さん)、伊藤園ノースアメリカ(ロナ・ティソンさん)とスーザン・宮城・マッコーマックさん(プロジェクト弁当委員長)が表彰されました。司会は佐藤貢司副会長が務め、JAAの歴史活動を説明、大沼会長が2020年度に亡くなった人々を紹介、ニューヨークの日系社会に残した功績を称えました。(前回のJAAニュースを参照) 山野内勘二大使と河野太郎行政改革担当大臣が祝辞を述べました。

グレース・メン米国下院議員、ゲイル・ブレマーマンハッタン区長、越和夫三菱UFJ銀行常務執行役員、元野球監督のボビー・バレンタイン氏や日系俳優・活動家ジョージ・タケイ氏やクオモNY知事からお祝いのビデオメッセージやメッセージが寄せられました。ホセ・アダン・ペレスのバリトン、三枝未歩(JAA奨学金と音楽賞受賞者)のバイオリンの演奏、そして、JAAコーラスの故郷やクリスマスソングが、GALAを盛り上げました。小野山弘子副会長がCOVID-19の中、JAAにとりまして大きなFund RaisingのこのGALAへのご支援に、感謝の意を述べました。ページ5に寄付者のお名前を記載します。皆様のご支援に心から、御礼申し上げます。皆様のご寄付で、今のJAA会館を維持できることになりました。

You Tubeサイトは700人近くの方が見ています。

広がる支援「弁当プロジェクト」シニアや最前線で働く人々へ届ける感謝

昨年5月4日に「プロジェクト弁当」を開始して、2月で8ヵ月となります。1月は天候不順でお休みして、2月4日に日本クラブ特性のお節が、マンハッタンとイザベラ・ハウスに届けられました。クイーンズとブルックリンは、雪のため2回延期され2月25日に配達されました。2月までに3600個のお弁当を配達しました。
JAA会場での人数限定のお弁当配布も毎回、参加者が増えています。

日本クラブ、サンライズ・マート、BENTON、和参ブルックリン、別荘等のレストランの皆様、そして、プロジェクト弁当の電話係りや配達係りのボランティアの皆様も次々と職場復帰をされていますが、今も支えてくださっていますボランティアの皆様、ありがとうございます!

和参ブルックリンから、このプロジェクトへの寄付を頂きました。

最前線で働く方へお弁当を!

市内の必要不可欠な最前線で働く人々に日本食弁当を届ける「弁当プロジェクト」は、在ニューヨーク総領事館、JAA、ニューヨーク日本食レストラン協会の共催、日系ライオンズクラブ後援で、2月3日から週一回のペースで始めました。病院、警察署、消防署、都市交通局、清掃局、学校などの17ヵ所に3月19日までに1057個のお弁当と伊藤園のお茶を配達します。

このプロジェクトは、コロナ禍で市民の安全と健康を守るフロントライン・ワーカーに感謝を伝えると同時に、市内の日本食レストランのコロナ禍支援、そして日本食の振興と普及を目指しています。

去る2月18日には、ニューヨーク市警(NYPD)24分署(ナオキ・ヤグチ警視)に、昼食・夕食合わせて120食の弁当が警察官に配られました。警察での弁当配布は初めてとあって、総領事館からは山野内勘二大使自ら分署に足を運び、警察官たちに直に弁当を手渡しました。毎回、レストランが心を込めて作る彩りも鮮やかな「純日本的」な弁当は、受け取る方々から、口々に「美味しい」「グレート」との声があがりました。

NY日本食レストラン協会の声がけで、参加する日系レストラン・食品小売店は約15店舗以上になりました。

プロジェクト弁当が在外公館長表彰状を受けました!

2月23日の天皇誕生日に、在ニューヨーク日本国総領事館から、プロジェクト弁当の功労に対して在外公館長表彰がJAAに授与されました。スーザン大沼会長が表彰状を、天皇誕生日のレセプションで受け取りました。「Together, We Can Overcome: Japanese Contributions in Fighting COVID-19 in New York」として、日本クラブとニューヨーク日本商工会議所(JCCI)、NY邦人医療ネットワーク(JAMSNET)、ナオキ・ヤグチ24分警察署責任者が受賞しました。

受賞の様子はこちら YouTube

今後の敬老会

プロジェクト弁当のJAAへの配達に合わせて、敬老会をZOOMとJAA会場で行っていきます。

2月25日はひな祭り敬老会を行い、会場には25人が参加しました。JAAコーラスの青野栄子さんと加藤静子さんが三上クニさんのピアノ伴奏に合わせて、ひな祭りの歌などを歌いました。その後、柳家東三楼師匠のたいこ腹の落語を楽しみました。

2021年度名誉役員、役員、理事および各委員会委員長

2021年度年次総会・理事会

年次総会・理事会を1月27日午後6時から、ZOONで開催しました。スーザン大沼会長が会長として8期目の所信を述べ、デビット・広村副会長の2020年度の会計報告と今年度の役員・理事、各委員会の委員長と名誉役員の紹介・承認が行なわれました。

名誉顧問:山野内勘二大使(在ニューヨーク日本国総領事館総領事)
名誉会員:中島正樹(ニューヨーク日本商工会議所会頭)
高岡秀則(日本クラブ会長)
終身顧問:江見啓司、木曽敏夫
名誉会長:ゲーリー森脇

役員

会長:スーザン大沼
副会長:安西弦、ジュリー東、デビッド広村、本間俊一、石田圭子、伊藤リキ、岩原誠、金重由紀、スーザン・マッコーマック、満仲恒子、村瀬悟、小野山弘子、スキ・寺田・ポーツ、カマール・ラマニ、 佐藤貢司、竹田勝男
主事:佐藤貢司
副主事:スーザン・マッコーマック
会計:デビッド広村
副会計:下村昌樹

理事

安西弦、ジュリー東、*愛子ブローディー、タック古本、長谷川久美子、デビット広村、ジョージ広瀬、本間俊一、石田圭子、*石塚信久、伊藤リキ、岩原誠、金重由紀、加納麻紀・レーカラス、*加藤恵子、加藤脩治、小玉修子、スーザン・マッコーマック、満仲恒子、ゲーリー森脇、村瀬悟、野田美知代、大橋建男、大石公彦、岡本徹、小野山弘子、スーザン大沼、
大島襄、スキ・寺田・ポーツ、カマール・ラマニ、佐藤貢司、下村昌樹、田原ミチ、ウエンディー・タカヒサ、竹田勝男、八木秀峰、柳澤貴裕ロバート 以上37名 (*新理事)

新理事紹介

愛子ブロディー
Japanese-SHARE のヘッドとして、乳がんの啓蒙と支援活動、女性の健康、米国の医療制度について講演のを行っています。JAAのヘルス・フェアで講演会を毎年開催。
石塚信久
現在、Exe cutive Di rector of the Center for Japanese Legal Studies at Columbia Law School. 1995年から2006年までJAAの理事。海外赴任のため辞任しました。任期中は1997年第7回と1999年第8回JAA音楽賞の委員長を務めました。石塚晴久元副会長のご子息です。
加藤恵子
2002年加藤恵子弁護士事務所を開設、移民法、会社法、労働問題、芸術家に関する法律等を専門にしています。JAAの移民法相談室を担当しています。

 

 

三上クニ、佐々木洋子、渋谷松子、寺尾のぞみ 各氏が諸事情により辞任されました。ありがとうございました。

各委員会委員長

メンバーシップ:村瀬悟(法人会員)、ジュリー東、満仲恒子(個人会員)
コミュニケーション(JAA News, Website, Brochure and Face Book)スーザン・マッコーマック、金重由紀、野田美知代
アーカイブス:野田美知代
オーラルヒストリー:ジュリー東
ソーシャルサービス: 伊藤リキ、スキ・寺田・ポーツ
JAA奨学金:岩原誠、佐藤貢司
会館管理:ゲーリー森脇、タック古本
法務: 石塚信久、ゲーリー森脇
External Affairsジュリー東、スキ・寺田・ポーツ、竹田勝男、ジョージ広瀬
会計監査:長谷川久美子
美術展: JAA事務局
本庄奨学金:ゲーリー森脇
スポーツ&軟式野球大会:加藤脩治、カマール・ラマニ
メモリアルデー墓参会:竹田勝男
日本語教育:小玉修子
チャリティーゴルフ大会:デビット広村、田原ミチ
バザー&フリーマーケット:JAA事務局
桜祭り:スーザン・マッコーマック
邦人・日系人高齢者問題協議会:スーザン大沼、野田美知代
ヘルス・フェア:野田美知代、愛子ブロディー
JAAビジネスウーマンの会: 石田圭子、満仲恒子、長谷川久美子
JAAアップルキッズ:三上クニ
ヤング・プロフェッショナルの会:金重由紀

特別企画

  • 114th JAA GALA Dinner:佐藤貢司
  • 七夕祭り:スキ寺田ポーツ

ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展

Support the Arts, Support JAA

2020年12月10日から19日まで「ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展」を行いました。毎年5月恒例の展覧会でしたが、コロナ禍の影響で延期。12月になり急遽、16人のアーティストの支援で、オンラインとJAA会場で開催することができました。10日のオンラインと会場で行われたオープニングには約60人が参加。会場は20人以下という制限の中、山野内勘二大使が駆けつけて下さり、励ましのお言葉と作品をご購入くださいました。ありがとうございました。

今回は、5作品が販売できました。

出展作家:廣瀬ジョージ、広瀬公美、百田和子、市村しげの、飯塚国雄、三浦良一 、永野みき、
野田正明、作山畯治、佐々木健二郎、佐藤正明、篠原乃り子、篠原有司男、竹田あけみ、渡辺啓子、
依田洋一朗

お買い上げ下さいました方々:山野内勘二大使、小泉清香、スーザン大沼、渡辺まさこ

ボランティア:百田和子(敬称略)

皆様のご支援に深謝いたします。

JAAビジネス・ウーマンの会

ニューヨーク在住の国際ジャーナリスト津山恵子さんが、アメリカの政治を語るオンラインシリーズがこれまでに3回行われました。

1弾は10月9日「「米大統領選と新型コロナ危機」、第2弾は11月13日「混乱の大統領選挙を終え、これからアメリカはどこへ向かうのか?!」、第3弾は2月19日「バイデン新政権誕生 病んだアメリカ社会はどうなる?」と題し、目まぐるしく変化する政治状況と現状を詳しく解説。それぞれ100人以上の参加者があり、大変好評でした。

3回の収益金4592ドル50セントが、「プロジェクト弁当」に寄付されました。津山さん、貴重な講演をありがとうございました。

スーザン大沼JAA会長が2020年度秋の叙勲で旭日小綬章を受章しました。

おめでとうございます!

大沼会長は、日本人の両親のもと、ニューヨークで生まれ育ちました。1986年にJAA理事となり、一貫して、本業である弁護士としての専門的知識を生かし、JAAの運営に携わってきました。

2005年、女性として初めてJAA会長に就任、邦人・日系人高齢者問題協議会を立ち上げ、シニア・ウイークをはじめ、2008年にはサクラ・ヘルスフェアなど、社会福祉の向上、日米親善に努めてきました。

昨年の3月中旬から、新型コロナ感染の拡大による自宅待機において、高齢者や障がい者に対しての「プロジェクト弁当」を週一で開始しました。

2004年発足の「女性実業家の会」、現在の「JAAビジネスウーマンの会」の立ち上げにも参加しました。
東日本大震災、熊本地震、北海道地震など、日本、米国内の災害地への救援基金を設立して、支援してきました。

山形県豪雨災害救援基金

2020年7月末の山形豪雨災害に、ニューヨークの山形県人会(阿部清志会長)が立ち上がり、JAAに山形豪雨災害救援基金を設立して、募金活動をしました。集まった募金5520ドルを12月28日にJAAから山形県庁内の豪雨義援基金に送金しました。

ホリデーパーティーとボランティア慰労会

2020年12月18日(金)午後6時から7時まで、 「ホリデーパーティーとボランティア慰労会」を、オンラインとJAA会場で行いました。

JAAコーラスの歌、リッチ亀田さんのマジック、そして、柳家東三楼さんの落語、三上クニさんのジャズピアノを楽しみました。JAA会場とZOOMを合わせて約50人が参加しました。

日本クラブ新年シニア会

114日(木)午後12時オンライン「新年シニア会」
今年で30回目となる日本クラブ主催、NY日本商工会議所後援の「新年シニア会」が、COVID-19により、今年は、日本クラブに集まることができませんでしたので、オンラインで2代目林家木久蔵師匠の落語や、日本クラブ・ギャラリー展「江戸の縁起物」を楽しみました。

オンライン新年賀詞名刺交換会

115日(金)午後12
新年恒例の賀詞名刺交換会が在ニューヨーク日本国総領事館主催、日系三団体(ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ、日系人会)後援で、オンラインで開催されました。山野内勘二大使、中島正樹ニューヨーク日本商工会議所会頭、高岡秀則日本クラブ会長、スーザン大沼JAA会長が「新しい年に期待を」と挨拶しました。

お蕎麦でボランティア慰労 TICグループから

毎年12月下旬、JAA理事のTICレストラングループ代表の八木秀峰氏は、ミッドタウンの酒蔵で慰労会を主催してくださいましたが、昨年はコロナ禍のため、ボランティアにお蕎麦をプレゼントしてくださいました。ありがとうございました。

第13回サクラ・ヘルスフェア 2021年4月8日(木)〜25日(日) 企画募集中

今年も、「サクラ・ヘルスフェア」をニューヨーク日系人会(JAA)と邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET)の共催、在ニューヨーク日本国総領事館と米国日本人医師会の後援で開催します。今年は、オンラインを通して「COVID-19の今、安全で健康な生活を過ごすためには」をテーマ―に、幼児からシニアまで全ての年齢層が参加できるように企画致いたします。期間:2021年4月8日(木)から25日(日曜日)の18日間On-lineと会場(入場制限あり)で行います。現在企画を募集中です。JAAまでご連絡ください。

会費更新と緊急連絡先の登録のお願い

昨年の12月中旬に、2021年度のJAA会員更新申込書を発送し、多くの会員の方が更新されています。ありがとうございます。未だの方は、5月末までにお願いいたします。会員の高齢化に伴い、米国内と日本の緊急連絡先は重要になっていますので、最新の情報をお寄せください。そして、新型コロナウイルの感染危機に関して、e-mail での情報発信をしています。是非JAA group mailにご登録ください。

2021 JAAイベント

毎月の行事

敬老会:現時点では、第4木曜日にオンラインとJAAホール(限定人数)で開催予定
JAAビジネスウーマンの会 www.jwb-ny.org
アップルキッズグループ:毎月第3金曜日、親と子のリトミックと不定期での子育て支援企画を開催

無料電話相談室 どなたでもご相談できます!

遺言についての法律相談室:ヘレン・イリエ弁護士&滝川玲子弁護士
・奇数月の第4木曜日
一般の法律相談室(遺言、移民以外):笠野玲子弁護士
・偶数月の第2木曜日
移民法の法律相談室:加藤恵子、三木克己、寺井真美各弁護士
・毎月第3木曜日
税金相談室:大島襄会計士
・毎年2月

シニアへのヘアーカット

田原ミチ、シゲ小須田、佐々木ノリ、津田やすこ、小林あすか、秋元亮佑
・毎月第2月曜日

 

●会員の佐藤信子さんが、昨年12月9日に亡くなりました。敬老会ボランティアを始めたばかりでした。享年60歳。

●会員のまさお・ウーさんが、昨年12月13日に亡くなりました。享年83歳。毎回敬老会に参加、プロジェクト弁当のお弁当を楽しみにしていました。

●会員のファング・よしこさんが、1月9日、ニューヨーク市内のご自宅で亡くなりました。毎回プロジェクト弁当を楽しみしていました。享年86歳。

●会員の堀内守正さんが、2月22日、クイーンズのご自宅で亡くなりました。享年83歳。プロジェクト弁当を楽しみにしていました。JAAの書道クラスに属して、セントラルパークのジャパンデーで書道のボランティアにも参加しました。

We wish to thank the following companies, organizations and individuals for their generous support of the JAA.

JAA 113th Anniversary Gala Dinner

$20,000 from The Mitsui U.S.A. Foundation
in support of the association’s programs targeting seniors (Spring and Autumn Health Fairs) and in support of JAA’s Senior Luncheons/Project Bento and Apple Kids Group.
$10,000 from JCC Fund at the Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York
Support of JAA activities
$4,000 from JCOP 2020 Grant Award
$1,500.00 towards JAA’s Keiro-kai Program and $2,500.00 towards JAA’s Spring and Autumn Health Fair.

JAA 113th Anniversary Gala Dinner

$20,000 and above

SASAKI, Kenjiro & Yoko

$10,000 and above

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
ITO EN (North America) INC.
Kiso, Toshio
Mitsubishi Corporation (Americas)
Nomura America Foundation
Orient Corporation of America, Inc.

$5,000 and above

J.C. C. Fund of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in New York
KORIN, Inc.
ONOYAMA, Hiroko & SUGAWARA, Ken

$1,000 and above

○All Nippon Airways Co., Ltd. (ANA) ○AZUMA, Julie / Different Roads To Learning○Daiei Trading Co., Inc. ○HASEGAWA, Kumiko ○ ISHIZUKA, Nobuhisa ○IWAHARA, Makoto○KATO, Shizuko ○Mitsubishi Gas Chemical America, Inc. ○Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.○MORIWAKI, Gary S. ○MURASE, Satoru & Hiroko ○NANAHARA, Hajime ○NODA, Masaki○ONUMA, Susan J. ○RAMANI, Kamal ○Sojitz Corporation of America ○Sony Corporation of America○T.I.C. Restaurant Group ○YANAGISAWA, Robert ○YUZAWA-RUBIN, Pat

to $999.00

○ALEXANDER, Jackie ○ANZAI, Yuzuru ○FURUMOTO, Tak & Carolyn ○Gorgeous Entertainment, Inc.○HOMMA, Shunichi ○HSIA, Reiko-Seo ○ITO, Mary ○KODAMA, Nobuko○Mitsui Sumitomo Marine Management (USA), Inc. ○OHASHI, Tateo ○OTA, Fusako ○PAN, Peter & Yoko○TAKAHISA, Wendy ○TERAO, Nozomi & LEVINE, Joshua ○NOGUCHI, Shoko ○PORTS, Suki T.○HIGASHI, Yumi ○CORNELL, James & Jill Fund ○AONO, Eiko ○DACHS, Ako ○FRISKE, Keiko○GINNS, Hosono Kikuko ○HANWAY, Tomoko ○HIROMURA, David ○HIROSE, George ○IMURA, Nillie○ISHIDA, Keiko ○ITO, Riki ○Itochu International, Inc. ○JANES, David ○Japan Airlines Co., Ltd.○JETRO New York ○KAGESHIMA, Kumeko ○KANESHIGE, Yuki ○KANO-LUECKERATH, Maki○KATO, Keiko ○KAWAMOTO, Yasuko ○KORN, Chizuko ○KOZU, Patricia ○KUME, Teruyuki○LIELL, Lilli Ann ○LINDSAY, Emiko A. ○MATSUMOTO, Toyokazu ○New York Mutual Trading, Inc.○NODA, Michiyo ○OISHI, Kimihiko○SAKURAI, Motoatsu ○SERITA, Toko ○SHIMOMURA, Masaki○SUZUKI, Akira ○TAHARA, Michi ○TAKEDA, Akem i○TAKEDA, Hiroko & Yukio ○TAKEDA, Katsuo○WILDER, Kazuyo○KATSUMI, Yoko○ISHIGAKI, Fumiho○HONDA, Stan○IWAMA, Morimi & Midori○YOSHIKAMI, Theodora ○SANJEK, Lani & Roger ○HIRUMA, Akemi ○JUBA, Hisashi ○AMUNDSEN, Susan ○BANNAI, Kathryn ○DAN, Hideo○LEE, Lawrence ○MASHIKO, Aiko ○MATSUMOTO, Nancy○OMURA, Jeffrey ○RAITH, Fumi Matsuki ○TAYLOR, Nakako ○TOBE, Atsuko ○TANABE, Ann A.○GOLD, Lisa ○MYUNG, Virginia ○TAGUMA, Kenji ○LEE, Kathleen Wah ○TAKESHITA, Hiroshi○HATA, Ryan ○MORI, Saki ○YUGE, Michael ○HOM, Gregory ○TSUFURA, Donna

2020 JAA Corporate Supporters

○Consulate General of Japan in New York ○Ikebana International NY○Chapter HKK Chain Corporation of America ○Japan Airlines International Co., Ltd.○NHK Cosmomedia America, Inc. ○Orient Corporation of America○Pasona N.A., Inc. ○Sony Corporation of America ○Sumitomo Corporation of Americas Foundation○T.I.C. Group

○コロナ禍における2020年度のシニアへのヘアカットには、延べ154人が参加しました。チップはすべてJAAに寄付されました 。田原ミチさん、小須田シゲさん、佐々木ノリさん、津田やす子さん、小林はるかさん、秋元亮介さん、ありがとうございました。

Thank you very much for your support of JAA !