2011 May.-Jun.

左からレストラン協会アンドリュー・リジー副会長、八木秀峰T.I.C.グループ社長、森脇会長

3万５千ドルのチェックを渡す石田圭子IACE会長（左）と森脇会長

多くの励ましが届く
東日本大震災救援基金

日々届く日本の震災復興のニュースから、災害の大きさと、復興の困難さ、長期化が覗えます。JAAは、ニューヨークに住む私たちが出来る支援を、今後も続けて行きたいと思っております。
前回のJAAニュースの報告後も、たくさんのJAA会員、IACE旅行会社、Bingham McCutchen Murase,
Fox Rothschild LLP, Fuji Electric , イザベラ高齢者施設、Day Pitney, Mt.
Kisco高橋空手道場、 Estee Lauder Company, Brooklyn Waldorf School, Norfolk
Public Schools, Francis Lewis HS など、750の個人、企業、グループから、励ましのお言葉と寄付が届いています。現在までに、ボビー・バレイタイン氏の募金活動、多くの日本レストランが参加したNBC
Universal Dine Out Japan Reliefからの寄付を合わせますと、 約100万ドルの寄付が集まりました。

ボビー・バレンタイン氏（左）と森脇会長

ボビー・バレンタイン主催
災害復興を支えるワインと食の祭典

６月18日（土曜日）、ボビー・バレンタイン主催の東日本大震災災害復興を支えるワインと食の祭典「Stamford on the
Sound 」が、スタンフォード市内で開催されました。
朝８時からJAAチームも参加したソフトボール大会、午後６時から、選りすぐりのワイン、酒、ビール、一流レストラン料理、ボビー・バレンタインのサイン入りのユニフォーム等のオークションが並ぶ会場には、俳優のリチャード・ギア、デビット・コーン投手、マイケル・パビア・スタンフォード市長など、大きなテントに入りきれないほどの支援者が集まりました。

午後６時からの式には、廣木重之大使がご参加され、感謝の言葉を述べました。収益金はすべてＪＡＡ東日本大震災救援基金に寄付されます。
この企画は、ボビー・バレンタイン氏と桑名英一郎・由美ご夫妻の多大なご尽力で成功いたしました。ありがとうございました。
寄付総額につきましては、次号でお知らせいたします。

木村先生と生徒たち

アニメ・ボタンで義援金作りを
NY市立フランシスルイス高校

NY市立フランシスルイス高校のアニメクラブの生徒たちから、「人気のアニメシーンをモチーフにして、一枚一枚心をこめてボタンを創作し、義援金を作りました。被災地の高校生に、みんなの心が伝わることを願っています。彼らは、今回のすばらしい経験を誇りにして、６月28日に卒業します。」とのメッセージが、フランシスルイス高校教諭
・木村光子さんを通して、送られてきました。

photo by Masao Katagami

第2回ジャパン・ヘリテイジ・ナイト
@ the New York Mets

６月21日（火）第２回ジャパン・ヘリテイジ・ナイト@ the New York Mets が開催されました。
今年は、収益金の一部が東日本大震災救援基金に寄付されます。震災地域の方々への「Spirit Award」を、廣木大使と岩手、宮城、福島県人会の代表が受賞しました。壮大な僧太鼓とカラフルな盆踊りが披露され、観客は日本文化を楽しみました。
また、日本の野球の発展に貢献した、ワリー与那嶺選手の功績がスクリーンで紹介されました。メッツ対アスレティックス戦では、松井秀喜選手がスタメンで出場し、日本人は大声で応援しました。

Mr. Kuwana in Tohoku

今までに10万ドルを福島レスキュー基金へ、7万ドルを宮城県被災者生活支援基金に、NBC Dine Out Japan Relief
の6万ドルは、米国赤十字社から日本赤十字社へ、２万５千ドルを国境無き医師団にお送りしました。
皆様のご寄付が確実に被災地に届くように、ゲーリー森脇会長と桑名英一郎氏は、５月に東北の被災地、東松島、石巻、相馬市に赴き、震災救援をしている団体の活動とその代表に会って来ました。
今後、活動の企画書提出を依頼し、それを基に、JAA東日本大震災救援基金委員会で、寄付の送り先を決定していきます。

廣木重之大使

カマール・ラマニ先生

新JAA名誉顧問、廣木重之大使が就任

新JAA名誉顧問にニューヨーク総領事・廣木重之大使、新JAA名誉会員にニューヨーク日本商工会議所・小野誠英会頭（米国三菱商事社長）と、日本クラブ・加納岳会長（米国住友商事社長）が就任いたしました。

新理事、カマール・ラマニ先生　

新理事にカマール・ラマニ先生。６月８日の理事会で推薦、承認されました。
ラマニ先生は、神戸で生まれ育ち、高校卒業後、コーネル大学、コーネル大学病院で卒業。現在 一般内科専門医として、「20イースト・メディカル・オフィス」を開院。また15年以上、JAAのラジエーター野球チームで選手として活躍。シニア・ウイークなどでも、病気と健康、食事などの講演を行っています。

第41回JAA奨学金・
第5回本庄奨学金授与晩餐会開催
勉学に励み、自分を見つけること

5月26日午後６時から、市内のハーバードクラブにおいて、第41回JAA奨学金・第5回本庄奨学金授与晩餐会を、キーノート・スピーカーに、コロンビア大学国際経済学部名誉教授ヒュー・パトリック氏をお迎えして行いました。
パトリック教授はDirector of the Center on Japanese Economy and Business
of Columbia Business Schoolの役職にあり、日本経済に精通しています。
来賓に、廣木重之在NY日本国総領事、櫻井本篤ジャパン・ソサエティ理事長、狩野務JCCI専務理事夫妻、米国三井基金平林信一社長、本庄基金の本庄洋介伊藤園社長など授与者、受賞者とその家族、JAA会員など120人が出席しました。
晩餐会は、スーザン大沼奨学金制度委員会委員長の司会と、廣木大使の挨拶で始まりました。
食後は、12人の大学進学生に総額3万9000ドルと、JAL日本往復航空券１枚を、そして、5人の大学院生には、本庄国際財団よりの本庄賞、総額2万9122ドル61セントの奨学金が授与されました。
受賞者を代表して、富川宗次博士賞を受賞した阿部緑子さんと、本庄賞受賞者の藤田直樹さんが謝辞を述べました。
パトリック教授教授は、3月11日の東日本大震災時、日本に滞在中で、その時の日本人の沈着冷静な行動に感銘したと話されました。基調講演は、学生時代の体験を踏まえ、勉学に励み自分を見つけることで、大学生活を有意義に過ごすようにと話されました。また、日米経済は少し低迷が続くでしょう、と付け加えました。学生からの質問にも丁寧に答えていました。

JAA東日本大震災
救援特別奨学金を設置

JAAでは、東日本大震災で被災された学生を対象に「JAA東日本震災救援特別奨学金」を設立致しました。既にCook Pine
Capital LLC, Bingham McCutchen Murase, Prof. Hugh Patrick, Shoko
Noguchi, Yuzuru Anzai から寄付、寄付予約を頂いています。
選考は震災基金と同じように、現状を把握して決定いたします。

今年のJAA奨学金制度委員会
委員長：スーザン大沼、　スキ・寺田ポーツ
委員：ジュディ・アズマ、伊藤迪子、デヴィッド・廣村、岩原誠、フレデリック片山、
ゲーリー森脇、村瀬悟、スーザン大沼、竹田勝夫、ロバート貴裕柳澤
本庄奨学金選考委員：ゲーリー森脇、スーザン大沼、大島襄、竹田勝男

晩餐会を、ご支援くださいました方々は以下の通りです。
Dinner table Sponsors: Bingham McCutchen Murase LLP, Fox
Rothschild LLP,
Yosuke Honjo (Ito En North America, Inc.), Susan J. Onuma.

Keynote
Speaker of 41st JAA Scholarship Dinner

Hugh Patrick joined the Columbia faculty in 1984 after some years
as Professor of Economics and Director of the Economic Growth
Center at Yale University. He completed his B.A. at Yale University
in 1951, earned M.A. degrees in Japanese Studies (1955) and Economics
(1957) and the Ph.D. in Economics at the University of Michigan
in 1960. He has been a visiting professor at Hitotsubashi University,
University of Tokyo and University of Bombay. Professor Patrick
has been awarded Guggenheim and Fulbright fellowships and the
Ohira Prize. His professional publications include sixteen books
and some sixty articles and essays. Professor Patrick is actively
involved in professional and public service. He served as one
of the four American members of the binational Japan United States
Economic Relations Group appointed by President Carter and Prime
Minister Ohira, 1979-1981. He was a member of the Board of Directors
of the Japan Society for seven three-year terms. In November 1994
the Government of Japan awarded him the Order of the Sacred Treasure,
Gold and Silver Star (Kunnito Zuihosho). He was awarded an honorary
doctorate of Social Sciences by Lingnan University, Hong Kong
in 2000. He also received an Eagle on the World award by the Japan
Chamber of Commerce and Industry of New York in 2010.

1. Bingham McCutchen Murase Scholarship
ビンガム・マッカチェン・ムラセ賞 ($6,000)
Yuta Makita　蒔田祐太　(Born London, England)
Rye High School, will attend Cooper Union
2. Dr. Soji Tomikawa Scholarship 富川宗次博士賞($5,000)
Midoriko Grace Abe　阿部緑子　(Born New York, New York)
Academy of Visual & Performing Arts (Bergen County, NJ), will
attend Brown University
3. Dr. Soji Tomikawa Scholarship 富川宗次博士賞($5,000)
Anna Gasha　我謝アンナ　 (Born Bend, Oregon)
Hunter College High School, will attend Brown University
4. Mitsui USA Foundation Scholarship 三井USA基金賞($3,500)
Marina G. Kaneko　金子マリナ　(Born NY, NY)
Greenwich High School; will attend Princeton University
5. Mitsui USA Foundation Scholarship 三井USA基金賞($3,500)
Nicole Yoko Dalessandro　洋子・ダレサンドロ　(Born NY, NY)
Horace Mann School; will attend Wesleyan University
6. Orient Corp. of America Scholarship 米国オリエントコーポ賞($3,500)
Kenta M. Hasui　蓮井健太　(Born Brooklyn, NY)
Hunter College High School; will attend Vassar College
7. Miyoko & John Davey Scholarship ミヨコ&ジョン・デイヴィ賞($3,000)
Shigeto Ono　大野繁人　(Born Kawasaki, Japan)
Tenafly High School; will attend Carnegie Mellon University (Carnegie
Institute of Technology)
8. Toyota Motor North America Scholarship トヨタモーター・ノースアメリカ賞($2,500)
Ami Yokoyama　横山亜実 (Born New York, NY)
Irvington High School; will attend Skidmore College
9. TV Japan Scholarship TV ジャパン賞 ($2,000)
Jun Christopher Tsuboike 坪池順 (Born Redmond, WA)
Rye High School, will attend Boston University
10. Michiyo & Hiroshi Wada Scholarship 和田弘・道代賞($2,000)
Shun Zenda　全田 俊　 (Born New York, NY)
Hunter College High School, will attend University of Virginia
11. Hartman-Sakazume Scholarship ハートマン・サカズメ賞($2,000)
Mari Purpura　マリ・パーパラ　(Born New York, NY)
New Explorations into Science Technology & Math; will attend
Pitzer College
12. Japan Travel Scholarship 日本旅行賞
(Round trip ticket courtesy of Japan Airlines and $1,000 donated
by Furumoto Realty)
Leah Emi Harakawa　リー・エミ・ハラカワ　(Born New York, NY)
Packer Collegiate Institute; will attend Colby College

5th JAA-Honjo Scholarship Awards 第5回本庄奨学金受賞者
(for graduate students)

Matthieu Felt　($7,280.68)
PhD candidate at Columbia University in Pre-modern Japanese Literature

Jang Wook Huh　($6,240.41)
PhD candidate at Columbia University in English and Comparative
Literature

Naoki Fujita　藤田直樹　($5,200.54)
JD candidate at Fordham University School of Law

Sakiko Ikoma　生駒咲子　($5,200.54)
Masters candidate at Columbia University Teachers College in the
Sociology and Education Program

Toshikazu Kenjitsu Nakagaki　中垣顕實　($5,200.54)
Doctor of Ministry candidate at New York Theological Seminary
in Multi -Faith Studies

メモリアルデー日本人墓地墓参会
先人に感謝、被災者の冥福祈る

朝方の雨がうそのような、若葉からもれる太陽に初夏を感じる5月30日のメモリアル・デーに、マウント・オリヴェット墓地内日本人墓地で、日系人会、NY仏教会、日米合同教会共催の墓参会を行ないました。
前日、岩手県人会, 育英学園、ライオンズクラブの皆さんが掃除をして、育英学園の児童が作成した日米の国旗が並ぶ先達の墓前に、廣木重之大使を始め、スーザン大沼JAA名誉会長とJAA会員、仏教会、日米合同教会、ニューヨーク日本人学校とNY育英学園の教師、父母、児童の皆さん約150人が参列しました。
墓参会は、松林芳秀NY仏教会住職の読経が流れる中、参列者全員による献花から始まり、松林住職、日米教会鈴木有郷牧師のサービス、大沼名誉会長、廣木大使、内野康之ニューヨーク日本人学校校長と岡本徹育英学園園長が、今日のメモリアル・デーに先輩の冥福を祈り、先輩が築いた日米親善とコミュニティーを引き継いでいきましょうと挨拶しました。
廣木大使は、「今回の大震災におけるアメリカの迅速な支援は、今まで先輩が築いた日米関係によるところが多かった。その意味でも、先人に感謝をしたい」と述べました。9・11東日本大震災の被災者への冥福を祈り、全員で黙祷をしました。
グリニッチニューヨーク日本人学校の児童・生徒、父兄教職員80人は、朝８時過ぎにコネティカットを出発して、この25年以上、墓参会に参列しています。内野校長は、「春の運動会、墓参会は大切な行事で、頑張ってきた日本人の先駆者のご冥福と業績に敬意を表し、築いた日米関係の大切さを児童生徒に実感してもらいたい」と話していました。
今年も、共催3団体、在ニューヨーク日本国総領事館、日本クラブ、ニューヨーク日本商工会議所、日系ライオンズ・クラブから、花輪が供えられました。

ニューヨークで活躍する
日本人・日系人美術家展覧会2011
東日本大震災救援基金ベネフィット展
作家33人、70作品が出展

今年で16回目となる「ニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展_東日本大震災救援ベネフィット展」を、5月3日から12日までJAAホールで開催しました。
5月5日のオープニング・レセプションには、在ニューヨーク日本国総領事館から廣木重之大使をはじめ、櫻井本篤ジャパンソサエティー理事長ご夫妻、藤木悟ANAニューヨーク支店長、高田和昭NHKコスモメディア・アメリカ（TVジャパン）社長、出展作家など150人が参加されました。
今年は4人の新人（浜中卓治、河田多美子、森本和也、横澤典）が加わり33人の作家、70点を展示いたしました。
オープニングでは、震災救援基金のため、作品25点をオークション形式で販売しました。
最終的には34点が購入され、JAAへの寄付は5763ドル50セント、大震災への寄付1496ドルとなりました。
ご支援いただきました左記の皆様には、心から御礼申し上げます。
青野栄子 / クラーク幸恵 / 藤木悟 / フランシス・慎吾 / Carol Gonsalves / 後藤トキ子 /
羽田今日子 / 井上登志子 / 河村靖子 / 宮森けい子 / 二居祐子 / 太田房子 / 大竹あい子 / Ed Rath /

櫻井信子 / 真田真知子 / 佐々木洋子 / 白川昭夫 / 竹田あけみ / 渡辺啓子（敬称略）
レセプションでは、ソーシャルサービス部ボランティアの皆さんが、美味しい料理をして下さいました。ありがとうございました。

ジャパン・デー＠セントラルパーク
書道コーナー大人気！

5月22日、今年で５回目となるJapan Day @ Central Parkが、ラムジー・プレイ・フィールドとバンドシェルで開催されました。今年は東日本大震災に見舞われた日本をニューヨークから元気つけようと「頑張れ！ジャパン」がテーマでした。
今年もJAAは、書道コーナーを担当。ブースの周りには長い列が出来、2300人の方に、書道体験や短冊に名前を書いて差し上げました。ボランティはJAA書道教室の大坪フサ子先生を筆頭に、李智子、石塚由里、大橋房江、田中英子、富沢完二、今泉敦子、清水弘子、誘導係り野田美知代、敦賀治美、鈴木奈美恵さん、息子の将平君、スペンサー・カートリッディと東京海上火災の皆様。短冊作りは平川かよ子、川村和美、桜沢春子の皆さんでした。
少し肌寒い中、ボランティアありがとうございました。

6月19日第７週までの結果から、Aブロックはシルバーズ、猿軍団、ジョーカーズ、浜っこ、Bブロックはボコボコ、じゃんくす、バットマン、ラジエーターが混戦となっています。
6月12日、ボコボコのゆーじ投手がノーヒットノーランを達成しました。
8月の決勝トーナメントに駒を進めるのは、どのチームか、楽しみです。
詳細は以下のサイトをご覧下さい
www.jaabaseball.bogspot.com

8月6日(土)10am-2pm
敬老会のためのミニ・フリーマーケット

8月8日(月) & 9日(火)
「アトランティックシティー、一泊旅行」
カジノと豪華ホテルでのお食事、ボードでの散策と夏のバケイッションを楽しみませんか？詳細は事務局まで

9月15日(木)～25日(日)
第5回シニア・ウイーク

10月17日(月)
第18回JAAチャリティーゴルフ大会@ Knoll Country Club

11月16日(水)
JAA Special Fund Raising Dinner @ Sony Club,
特別音楽:Jake Shimabukuro

5月・6月の講演会
寺尾のぞみさん（社会企業家）

５月25日夜、社会企業家の寺尾のぞみさんをゲストスピーカーに迎えて、JAAホールで開催しました。
寺尾さんは2001年に子供のサマーキャンプ「ミステリオ」を日本で設立。昨年はニューヨークでHappy Doll..org
を立ち上げ、長期入院や障害で、外部との交流ができない子供たちが作成した人形にメッセージを持たせ、世界の子供たちに届ける活動を始めました。今回の震災においては、ノースカロライナ州の子供たちから、福島県郡山市の子供にハッピードールを送りました。

イザベラ高齢者施設訪問
6月16日（木）、野田美知代事務局長の引率で、領事館の清水哲哉医務官と安東健太郎領事、JAA会員20人が、イザベラ高齢者施設を訪問しました。JAAの会員30人以上が入居しているアッパー・マンハッタンにある高齢者福祉施設です。高齢者用アパートメント（ハウス）とナーシングホームが併設されています。2食付ステューディオ2000ドル、ワン・ベットルーム2300ドル。
詳細・訪問をご希望の方はMs. Leona Chen, House Director 212-342-9343、lchen@isabella.orgにご連絡ください。希望者が多いので、秋にも訪問します。

第5回シニア・ ウイーク開催予定
第5回シニア・ウイークを、JAA高齢者問題協議会とJAMSNET共催、総領事館後援で、9月15日から9月25日まで開催予定です。
企画を提供してくださる方・団体を募集中です。医療、育児、栄養、趣味、健康維持の良い方法、メディケア・メディケイド、日米の年金、法律（遺言、ヘルスプロキシー）、税金（相続税、出国税）、ファイナンシャル・プランへのアドバイスなど、子供から大人まで、全ての年齢を対象にしていますので、ご協力お願い致します。
ご質問や企画の申し込み用紙などは、お気軽にJAA事務局へ、お問い合わせ下さい。

敬老会

●5月12日：季節の筍ご飯、松風焼き、ミルクゼリー・ピーチソース添えを楽しみました。

●5月24日：ブロンクス・シティーアイランドへ一日バス旅行。久しぶりのバス・トリップでバスは50席が満員でした。天候にも恵まれ、初夏の一日を、シティー・アイランドでシーフードを楽しみ、イタリア人街
アーサー通りを散策、カプチーノやイタリア菓子を楽しみました。

●6月9日：メニューは散らし寿司とひじきの煮物。

●6月23日：メニューは冷やし中華と、くし団子。伊藤玲阿奈先生の「クラッシク音楽の逸話」のお話しと、メトロポリタン・オペラ・バレーのダンサー菊池健太郎さんが、軽いダンスを披露して下さいました。最後にK.
Iwaki Bandの演奏でカラオケを楽しみました。

6月2日（木）、JAAホールにおいて、海外邦人クリニックのRobert
Limb先生指導の「親子で歯の教室」を開催。
先生は大人と子供の歯について、スライド等を使いながらわかりやすく説明しました。お土産に歯ブラシを頂きました。

会員消息： スキ寺田ポーツJAA副会長は５月10日、Asian American Pacific Islander
Heritage Monthにおいて、2011 Life time Social Services Awardを受賞しました。おめでとうございます！

Donation/寄付 5/1/2010- 6/15/2010
To Sakura Matsuri
Ms. Chieko Inagaki 稲垣千枝子 $7,266.03
To General Account 一般会計
CANON U.S.A. $1,000.00
Ms. Teruko Mitani $1,000.00
To Scholarship Fund
Ms. Yoshie Fujita & Ms. Margaret Sheridan in memory of Mr.
Ed. Fujita $2,000.00

会員末村敬三さんの妻、末村としさんがナーシングホームにて、肺炎でお亡くなりになりました。享年85歳。ご冥福をお祈り致します。