“the 30th JAA Charity Golf Tournament at New York Country Club” Entry fee is $270 (the $100 is tax deductible /donation to JAA) ANA air ticket NY/Tokyo business class for Grand champion. Please join us! Enjoy the golf and support JAA! 「第30回JAAチャリティーゴルフ大会＠New York Country Club」優勝者にはANAビジネスクラスの航空券、豪華賞品や参加賞などが用意されます。参加費$270（内$100税金控除）定員72 申込みはJAA迄

12pm-2pm “Second Keirokai in October” Please enjoy the BentOn Bento! Please enjoy popular music by IWAKI BAND. $5 for lunch.Please make your reservation to eat at JAA and for delivery/pick-up Obento. Please call JAA if your birthday is in October! 12pm-2pm「10月の第２敬老会」BentOn のお弁当です。Iwaki Band の音楽をお楽しみください。会場参加、デリバリー＆ピックアップご希望の方はご予約下さい。会費$5　10月のお誕生会をします。

10am-12pm “Online Workshop of Japanese Language Education” Ms. Kazue Kurahara, Japan Society, will speak on Onomatopoeia.Please make your reservation at JAA. 10am-12pm 「Online JAA日本語教育秋の研修会」講師：ジャパンソサエティー倉原一栄先生, テーマ：ふむふむ・わくわく・オノマトペ　英語でonomatopoeia