by Ms. Michi Tahara, Mr. Nori Sasaki, Ms. Yasuko Tsuda and Mr. Haruka Kobayashi. Please make your reservation at JAA as soon as possible. 田原ミチさん、佐々木ノリさん、津田やすこさん、小林はるかさんがヘアカットを行います。お早めにご予約下さい。

The information of General Election meeting and proxy letter will be sent in November. Members should vote for Officers and Directors for 2023. Please send your proxy (by Mail or Email) to JAA by 12/7 at 5pm. 「理事会と選挙総会」2023年度のニューヨーク日系人会/JAAの役員・理事を選出いたします。総会の案内と委任状は11月中旬に郵送致します。総会へ出席出来ない方は委任状を選挙総会日（12月7日5pm）までに事務局まで提出してください。

JAA Members should vote for Officers and Directors for 2023. Please send your proxy (by Mail or Email) to JAA by 12/7 at 5pm. 2023年度のニューヨーク日系人会/JAAの役員・理事を選出いたします。総会の案内と委任状は１１月２０日にお送りしました。総会へ出席出来ない方は委任状を選挙総会日（12月7日5pm）までに事務局まで提出してください。    

12pm “Free Telephone Consultation on legal concerns (non-immigration related issues)” Attorney Reiko Kasano will be available to advise you on your concerns. Please make your reservation at JAA. 30 min per person. 「笠野玲子弁護士による電話無料法律相談室　(移民法以外)」。ご予約下さい。各30分。  

JAA Apple Kids “Let’s enjoy the Origami with Ms. Toshiko Kobayashi!” free アップルキッズ企画「家族で楽しむ小林利子先生の折り紙ワークショップ　脳トレ＆知育折り紙」どなたでもご参加できます。無料です。

“Free Telephone Consultation on Immigration Law in the US’ by Attorney Keiko Kato, Esq. Please make your reservation at JAA. 15 min. per person.  加藤恵子弁護士が皆様のご相談にお答えします。相談は各15分。ご予約下さい。