JAA会長 新年の挨拶
より強固なコミュティーを

スーザン・J・大沼

新年、明けましておめでとうございます。
ニューヨーク日系人会(JAA)は、新会館に移転して2年、様々な活動を通して、多くの方がJAAを訪れました。
春のサクラ・ヘルス・フェアや秋のシニア・マンスは月間行事となり、参加者は3500人以上となりました。シニア・マンスの行事の一つである大敬老会には、安倍昭恵内閣総理大臣夫人をお迎えして開催することができました。そして、4月の熊本・大分地震においては、救援基金を設立、募金活動を行い、11月14日の水前寺清子さんの敬老会訪問に際し、その一部の募金を「NPO熊本」支援として、目録を手渡しました。東北への支援も継続して行っています。

私達は日本国総領事館を始め、コミュニティの諸団体と協力して種々の企画を、今後も開催したいと思っています。JAAコミュニティセンターでは、年間50以上の団体が、100以上のイベントを開催しています。私たちの興味や文化、その目的を同じくする団体や人々が集まっていると思います。多くの方々が、ニューヨーク日系人会は日系人のための団体だと思っているようですが、私たちは、100年以上に渡り、ビジネスや学術研究、結婚などの目的で渡米した日本人とその子孫へ多くのサービスを提供してきました。戦後、「日本救援紐育委員会」を設立、ララ(LARA-Licensed Agency for Relief in Asia)物資として日本を支援し、そして、戦時中キャンプに収容されていた日系人のニューヨーク地域への移住を支援してきました。当会はどこで生まれた方でも、今、ニューヨーク地域に在住の日本人、日系人への支援を目的としています。

2017年、私たちは創立110周年を迎えるにあたり、政治的に不安定な今日、幅広い活動を続けるニューヨーク日系人会は、地域社会にとって重要な組織となるでしょう。今から75年前、米国政府により、日本人の血が流れているというだけで、12万人の日本人・日系人が財産や家を没収され、強制収容された事実を風化させてはならないと思います。この先例を持ち出して、イスラム教徒のアメリカ人の登録の必要性についての話しは、反移民と人種差別であり、イスラム教徒のみの問題だけでなく、アジア人や少数民族への人種差別が全面的に出てきていることを警告しています。私たちは、一人でも多くの方に参加していただき、より強固なコミュニティを作り上げて行きたいと思っています。新年1月25日にJAAコミュニティセンターで新年会を開催しますので是非、ご参加ください。高齢者だけでなく次世代のために、新しい年から、多種多様な活動、プログラム、イベントを地域社会に提供していきたいと思っています。

最後に、日系人会の活動に不可欠なボランティアとオフィス・スタッフの皆様、そしてご支援くださる会員、企業の皆様に、心から御礼申し上げます。

2017年も皆様のご支援、ご協力をお願い申し上げます。
皆様にとりまして素晴らしい年でありますよう、お祈りいたします。

森脇東日本大震災救援基金委員長からの報告
バレンタイン氏との大船渡市再訪問
2016年10月29日・30日

肌寒い10月29日、大船渡市の友人たちと再会するためにボビー・バレンタイン氏と絆基金北浜哲代表と一緒に大船渡を訪問しました。
2年前、バレンタイン氏は米国の15歳を中心にした野球好きな14人の高校生と、彼らのコーチや保護者と共に大船渡市を訪れ、地元少年野球チームとの親善野球大会や、漁港で漁師と一緒に働くボランティア等を行い、3・11大震災の被災者を励まし交流を深めました。
大船渡市は、その2014年の訪問に対して、バレンタイン氏、北浜氏、NY日系人会に感謝状を贈呈しました。そして、10月30日は大船渡のシニア野球チームと会い、新たな企画をスタートしました。
バレンタイン氏は、来年8月に同チームの訪米を企画、親善野球大会などの交流会を開催して、東北の友人たちに彼らが忘れられていないことを伝えていきたいと考えています。
詳細は追って報告いたします。(ゲリー森脇)


東北支援マッチング・ボランティア・プログラムから
JAA東日本大震災救援基金へ
$3,625の寄付


11月6日に行われた「NY マラソン」に参加した三井ロードランナーを応援するMitsui & CO. (U.S.A.), Inc. 橋康志社長、社員と家族
今年11月6日のニューヨークシティーマラソンに、三井ロードランナーズが参加、12人が完走しました。
そのランナーや職場のみなさんが「東北支援マッチング・ボランティア・プログラム」に参加し、3625ドルが米国三井財団を通じてJAA東日本大震災救援基金に寄付されました。今年で2回目です。ありがとうございます。

2017年度JAA本庄奨学生
募集中


今秋からニューヨーク近郊の大学院に進む学生(医学、音楽、アート以外)を対象に募集をしています。今後の日米関係に貢献する若者の育成を目的にしています。国籍不問・日系人会会員以外の方も応募できます。締め切りは2017年2月15日正午まで。お問い合わせはJAA事務局まで。
■詳細 www.jaany.org
■応募方法
@ 2通の推薦状 (そのうち一通は教授からのもの)
A 大学、大学院での成績表
B エッセイ(現在選考している科目が将来どのように日米関係に貢献するか500字〜750字で提出)

JAA109周年記念晩餐会
NY市から祝辞多数
160参加で盛大に



2016年12月2日、大きなクリスマスツリーが飾られたハーバードクラブのグランドホールにおいて、橋礼一郎大使ご夫妻を始め、日系企業やコミュニティから160人のゲストを迎え、109周年記念晩餐会を開催しました。
アンドリュー・クオモNY州知事、ビル・デ・ブラジヲNY市長、ミッチェル・シルバーNY公園課長官、ゲール・ブルーワーマンハッタン地区委員長等から、お祝いのメッセージが届きました。
カクテルやサイレントオークションを楽しんだ後は、グランドホールでの晩餐会です。寺尾のぞみさんの司会で、クニ三上さんのピアノ演奏で始まりました。スーザン大沼会長の開会の辞の後、在ニューヨーク総領事館総領事橋礼一郎大使はこの一年間のJAAへの感謝と来る年の日系人会の活動への期待をのべました。
食後は、バリトンのホセ・ペレスさんのオペラ(ピアノ伴奏:森川みちよさん)を楽しみました。ジュリー・アズマ副会長からのサイレント・オークションの報告とゲストへの謝辞にて晩餐会は終了しました。
ご支援の企業・個人のリストは下部をご覧ください。多くの皆様のご支援に御礼申し上げます。


2017年度役員・理事選挙総会

11月30日午後6時半から、JAAホールにおいて、定例理事会と2017年度の選挙総会を開催しました。会長に、スーザン大沼現会長が4期目再選され、新理事に寺尾のぞみさんが選出されました。

2017年度役員
会長:大沼スーザン
副会長: 安西弦、アズマ・ジュリー、廣村デビッド、 本間俊一、 石田圭子、伊藤リキ、岩原誠、
満仲恒子、村瀬悟、 小野山弘子、大島襄、大島聖子、ポーツ・寺田スキ、ラマニ・カマール、
佐藤貢司、 竹田勝男
主事: 佐藤貢司
副主事: アズマ・ジュリー
会計: 大島襄
長年理事を務めました、江川清さん(元JAAチャリティゴルフ大会委員長)、藤田哲也さん(元会計)、林啓一郎さん、加藤孝良さん、ノブコ・コビ・成田さん(元年末ダンスパーティー委員長)、アイリーン山口さん(元社会福祉部委員長&高齢者問題協議会委員)が辞任されました。
長年のご支援に心から御礼申し上げます。
新理事:寺尾のぞみ

MSTERIO創立者・専務理事。寺尾さんは日本の米国大使館、フジテレビ、NYの米国伊藤忠商事での勤務経験を持ち、18年間務めたモーガンスタンレー社を2006年に専務として退社、現在は2001年に日本で創立、2011年には米国内で発足させた世界の若者達の交流を進めるMSTERIOのディレクターです。加えて「あしながUSA」「Engaged Asia」「Music for Hearts」等のチャリティ団体の理事を務めています。


恒例 グランドバザー開催!
ホリデーショッピングで賑わう


JAA恒例のグランドバザーを11月5日に、多くのお客様を迎えて開催しました。ホリデー・シーズンのギフトに最適な商品などが多数揃い、今回の売り上げは1万ドルを超えました。
ボランティア特製の水羊羹、カレーライス、ちらし寿司、稲荷寿司や「べんと・おん」からの焼き鳥、焼きそば、竜田揚げ、赤飯などが食品コーナーに並びました。 寄付をお寄せくださいました皆さま、準備や当日にお手伝い下さいましたボランティアの方々、ご協力ありがとうございました。
2016年度、フリーマーケット・バザーをお手伝い頂いたボランティアの皆さんのお名前は下部に掲載しました。ご覧ください。

JAAイヤー・エンド・ホリデー・パーティ
ボランティアへ感謝状



藤田さん(左から2人目)

山口さん(中央)


三上さん

田中さん


JAAコーラス
今年は、12月16日(金)午後6時から、JAAホールにクリスマスツリーを飾り、JAAコーラスのクリスマスソング、高木真理さんのピアノで田中智弥さんのソプラノ、三上クニさんのジャズピアノを楽しみました。
このパーティーは平素からJAAを支援しているボランティアの慰労会を兼ねて行いました。約100人が参加。スキ・寺田・ポーツ副会長のボランティアへの感謝の辞と長年理事をされた藤田哲也さんとアイリーン山口さんに感謝状が贈呈されました。

JAA書道教室のボランティア活動
ハンター大学で学生に指導





書道教室の皆さんは、5月のジャパンデーの後、10月20日ハンターカレッジの日本語日本文化科古川明代先生の依頼で、ハンターカレッジの日本語を選択している46人の学生に書道の指導を行いました。お手本(道、夢、未来、希望、秋、前進、進歩)から好きな字を選び、学生は楽しく、生き生きと真剣に書道に取り組みました。最後にどうしてこの字を選んだかを、発表してもらいました。
JAA書道教室の石塚由里、今泉敦子、石塚綾子、富沢完二、上原理恵子、鈴木奈美恵、ジボ正子、真田真知子、服部利枝、もりとき環 が参加しました。

JAA日本語教育委員会主催
秋の研修会


秋の日本語教育委員会は10月29日に参加者が30名ほど集まり、盛況の内に終わりました。テーマは「サブカルチャーと日本語教育」で、午前の部はまずジャパンソサエティーで漫画のクラスを教えている倉原一栄先生の発表。クラスでは学生に漫画を読み、表現を文脈から感じ、演じる事を教えています。次は国連国際学校の小松原奈菜子さんと河野ギャレットさんがサブカルチャーについて書いたエッセーを発表。午後の部はファッション工科大学社会学教授の川村由仁夜先生が「社会学から見るスニーカーサブカルチャー」と題してアメリカでスニーカーがサブカルチャーとして発展してきた過程を話されました。サブカルチャーをより理解する有意義な研修会となりました。(小玉修子記)

JAA女性実業家の会


矢野莉恵さん

栗栖佳子さん

小林照子さん
■10月の月例会
○10月12日 講師:矢野莉恵さん

オンラインでブランド古着下取りするMaterial World社の代表取締役・矢野莉恵さんの講演に、ファッション関係者や起業家を目指す若い世代を中心に100名以上が参加。矢野さん自身の経験から学んだ起業の要点に聞き入りました。

■11月の月例会
○11月21日 講師:栗栖佳子さん

日本でビジネスコーチを主業務とする株式会社「宙(そら)」を経営する栗栖佳子さんを講師に迎え、感情を科学する「アンガー・マネージメント」についての栗栖さん独自の理論と実践が披露されました。

■12月の月例会
○12月14日 講師:小林照子さん

日本のメーキャップアーティストの草分けであり「美・ファイン研究所」を起業した小林照子さんを招待し「自分の本当の魅了に出会うヒント~魔法の手を持つ小林照子が描く美容イズムとは~」の講演が行われました。参加者は81歳の小林さんの魅力のとりこになりました。

年次総会・新年会

1月25日(水)午後6時30分から「年次総会」と「新年懇親会」を開催します。2017年度の役員・理事、各委員会の委員長紹介を行い、その後、新年会を行います。JAAコーラスを指導しているソプラノ歌手田中智弥さんとピアノ高木真理さんの演奏をお楽しみいただきます。会費$50

2017年度会員更新フォームについて

12月末に、「2017年度の会員更新フォーム」をお送りいたしました。皆さまの引き続きのご協力をお願い致します。現在JAAでは、災害や緊急時により迅速に対応し、皆様の安全確保を図りたいと思っておりますので、更新フォームには緊急連絡先をご記入下さい。特に一人住まいの方は、確実に日米での緊急連絡先をご記入下さい。皆さまの個人情報はすべて守秘され、氏名、住所、電話番号、EメールアドレスはJAAでのみ使用、会員の皆さまの許可なく外部に出されることは一切ありません。皆さまのご理解をお願いいたします。
JAAからのお知らせは郵送よりも迅速にEメールでの送信に今後移行していきたいと思っています。Eメールアドレスをお持ちの方はinfo@jaany.org にてご登録下さい。


Con-Ed詐欺ご用心!

偽のCon-Ed従業員からの電話詐欺が発生しています。 Con-Edの電話番号が発信者IDに表示されることがありますが、詐欺の可能性もありますのでご注意ください。疑わしい電話の場合は、折り返しCon-Edに電話して確認の事。




■10月の敬老会
●10月13日:第一敬老会

メニューは牛丼、青菜のおひたし、味噌汁、アイスクリームでした。ランチの後にはIwakiバンドと一緒に懐メロを楽しみました。
●10月27日:第二敬老会
メニューは、きのこご飯、けんちん汁、ブロッコリーの胡麻和え、ミカンのゼリー。Seventh Sense Productionsからの能登ヒバ香りの箸の寄贈がありました。続けてJAAコーラスが美しい歌声を披露、最後にIwakiバンドが懐メロで締めくくりました。

10月のお誕生日の皆さん

■11月の敬老会
●11月14日:敬老会

ニューヨーク日系人会に水前寺清子さんをお迎えして、65歳から104歳までの会員120人が集まり、11月の敬老会と熊本地震救援基金の贈呈式を行いました。会にはNPO法人「9・11風の環メモリアルコンサート」代表の白田正樹さん、熊本支援のために有志で作られた「九州の会」の木下信義さんと近藤三奈さんが参加しました。スーザン大沼JAA会長と「九州の会」木下さんからNPO熊本への3万ドルの熊本地震救援基金の目録が水前寺清子さんに渡されました。また白田さんからは前日に行われた熊本地震被災地支援チャリティーコンサートで集まった募金の目録が手渡されました。水前寺さんは、帰国後熊本を訪問して、NYの皆様のお気持ちを届けますと話されました。食後は、皆で「365歩のマーチ」と「いっぽんどっこの唄」を歌いました。

3万ドルの熊本地震救援基金の目録が水前寺清子さんに渡されました



■12月の敬老会
●12月15日:年越し敬老会

恒例の今年最後の敬老会「年越し・お節敬老会」を開催しました。ボランティアが3日間かけて料理したお節料理を頂き、今年一年の息災を喜び、来る年の健康を祈りました。130人以上の参加者とボランティア15人でJAAホールは活気にあふれました。30人へのランチデリバリーをしました、今年も、サンライズマートのジェネラル・マネージャー好田卓矢さんからスーザン大沼JAA会長にサンライズ・マートギフトカード(50ドル)200枚がクリスマスプレゼントして手渡されました。内50枚はJASSIに渡します。食後は、12月のお誕生会、Iwaki Band によるクリスマスソングや懐かしい歌の数々を楽しみました。そして、日本から訪問の長元豊春・加奈子さんの歌とダンスを楽しみました。お食事と余興を楽しんだ一日でした。
毎月のお誕生日の方には抽選で5人に、Your Special Birthday Foundation (k.s.v.h. 代表_からの日本クラブランチ券が贈られました。ご寄付、ありがとうございました。

好田マネージャー(サンライズマート)からの
ギフト券を受け取る大沼JAA会長

12月のお誕生日の皆さん

寄付

We wish to thank the following companies, organizations and Individuals for their generous support of the JAA.

$2,702.00 from tip of free hair cut for seniors
by Ms. Michi Tahara, Mr. Shunsuke Takahashi, Mr. Shige Kosuda, Mr. Toshitsugu Kubota, Mr. Nori Sasaki and Ms. Yasuko Tsuda.
延べ255人のシニアのヘアカットをしました。ありがとうございました。

109th Anniversary Gala Support
We wish to thank the following companies, organizations and individuals for their generous support of the JAA.

Gold
○Shigeo Kida○Mitsubishi Corporation (Americas)

Bronze
○ITO EN (North America), Inc.
○J.C.C. Fund at the Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York
○Japanese Medical Society of America, Inc.○Toshio Kiso○Kita Capital Management
○Hiroko Onoyama & Ken Sugawara○SHIMOMURA & CO., CPAs○T.I.C. Restaurant Group

Supporter
○DIFFERENT ROADS TO LEARNING, INC.○Ingram Yuzek Gainen Carroll Bertolotti LLP
○Gorgeous Entertainment, Inc.○Japanese American Social Services Inc.
○Kawasaki Heaby Industries (U.S.A.), Inc.○Toyokazu Matsumoto○Mitsui Co. (U.S.A.), Inc.
○Mitsubishi Gas Chemical America, Inc. ○MUFG Union Bank, N.A.○M & Chelsea Corp.
○Gary S. Moriwaki○Nobuko Cobi Narita○NHK Cosmomedia America, Inc.○NTT America, Inc.
○Susan J. Onuma○Orient Corporation of America○Mr. & Mrs. Motoatsu Sakurai
○Sanyo Corporation of America ○Tabata Oxford○Taylor & Taylor Associates, Inc.
○Tokio Marine Management, Inc.

Donors for Silent Auction
○America Ootoya, Inc.○Julie Azuma/DRL, Inc.○BENJAMIN○Go! Go! Curry!
○KOKORO Korin Japanese Trading Co.○Kyoko Stained Glass Art Studio○Masaaki Noda
○Hiroko Onoyama○Sakura Shoji Inc.○Sony Corporation of America○Stylism Ltd.
○T.I.C. Restaurant Group○Toto Washlet○Kyoko Tokuhiro

2016 JAA Corporate members:
○All Nippon Airways Co., Ltd.○Canon U.S.A., Inc.○DAIEI TRADING Co., Inc.○Delta Air Lines, Inc.
○Eisai USA Foundation, Inc.○Fujisankei Communications Int'l, Inc.○IACE Travel
○Ikebana International NY Chapter○ITO EN (North America), Inc.
○Kawasaki Heavy Industries (U.S.A.), Inc.○Mitsubishi Corporation Americas
○Mitsubishi Gas Chemical America, Inc.○Mitsui U.S.A. Foundation○Morgan, Lewis & Bockius LLP
○MUFG Union Bank, N.A.○NHK Cosmomedia America, Inc.○Nippon Express USA, Inc.
○NRS Logistics Inc.○NTT America, Inc.○Orient Corporation of America○ORIX USA Corporation
○Pasona NA, Inc.○Sony Corporation of America○Sojiz Corporation of America
○Sumitomo Corp. of America Foundation○T.I.C. Restaurant Group
○Tokio Marine Management, Inc.○Toyota Motor

Our volunteers for Flea market & Bazaar 2016;
Antique items, accessories and bags: Matsuko Shibuya, Chieko Yamamoto,
Shizuko Kato, Fusako Ota, Eiko Aono, Kikuko Hosono, Sachiko Suzuki, Kazue Yoneyama,
Keiko Freehauf, Kazuko Stone, Toshiko Hagihara, Terue Saito,
Library: Naomi Miyakita, Takako Johnson, Tomoko Lee, Yukie Clark, Sachiko Tokuda
Clothes: Kazuyo Wilder, Yuri Ishizuka, Naomi Fujiwara, Naomi Kono, Machiko Sanada, Ritsuko Suzuki
Odds and Ends: Etsuko Takahashi, Suki T. Ports, Aileen Yamaguchi, Beverly Mastropolo, Hilda Ohara,
Frances Matsuo, Chinas and Glasses: Kiyoshi Morikuni, Yoshiko Kurihara, Yoko Kagami, Fusako Harada
Handicraft: Taka Murata, Yaemi Hagiwara, Hiroko Homma, Tokiko Miura, Tsuneko Smith, Risa Tashiro
Clothes, shoes and toys: Shuji Kato, Okiko Cartridge, Haruko Sakurazawa, Akira Suzuki, Hideo Nakamura
Foods: Masako Tanaka, Rie Shirakawa, Yoko Sasaki, Keiko Nakano, Hiroko Shimizu, Namie Suzuki,
Fumiko Kasama, Akane Enoki, Ryoko Kittaka, Keiko Nakanishi, Mari Morimoto, Madoka Hasegawa,
Rie Hattori, Kyoko Hunter, Miho Negron, Masako Kageayama, Hikaru Aono, Chizuko Korn

  • 9・11メモリアル風の環コンサートより11月13日の熊本地震被災地復興支援チャリティーコンサート(at the Symphony Space)の入場券50枚。
  • ニューヨーク混声合唱団より11月19日の定期演奏会(at the Church of the Holy Trinity)の入場券20枚。
  • ニューヨーク男声合唱団より12月3日の第16回定期公演会(at The Church of the Holy Trinity)の入場券10枚。
  • 会員の旦英夫さんの執筆された本格サスペンス小説「Lipstick Building」が図書室に寄贈されました。
  • 望月泉さんと母親望月郁江(いっちゃん)さんとの共作 「お母ちゃんとの約束」を寄贈 終戦で両親を亡くした9歳のいっちゃんが弟キヨシちゃんを連れてが歩いた、満州550キロのお話しです。
    ありがとうございました。

    JAA really appreciates their continued support. Thank you very much!



  • JAA会員・千野画廊経営者でありました千野桃子さんが10月8日、イザベラ・ホームにて死去。享年95歳。1957年に渡米され、マンハッタンコミュニティ大学で7年間教鞭をとり、その後5番街の47丁目にて千野画廊を経営ました。
  • JAA会員の丹野太美子さんは11月11日、イザベラホームにて死去。享年92歳。長年イザベラハウス在住。
  • JAA会員で、コロンビア大学の日本語教育の先駆者白戸一郎教授夫人の白戸まささんは12年前ご子息の住むミシガン州のアンアーバーに移住。10月30日死去。今年2月に100歳のお祝いをしました。享年100歳。
  • 会員の松崎正次さんが12月2日自宅で死去。享年83歳
    皆様のご冥福を心よりお祈り致します。